[ungelöst] Heirat, Palkowitz 1793

[Olmstead]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784-1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Palkowitz, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Menschik

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des nachfolgenden Kirchenbucheintrags:

Bräutigam: Georg, Sohn nach + Menschik [...]mann, Alter 20J, 9M
Braut: Barbara, Tochter des [...], Alter 16J, 0M

Das Original zum angehängten Screenshot ist unter nachfolgendem Link am Ende der rechten Seite (19.11.1793) zu finden:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86970c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=55811ecfadd6499d83aa200a361faa54

Besten Dank für die Lesehilfe!

[Scriptoria]

Hallo,
nicht viel:

Bräutigam: Georg, Sohn nach + Menschik, Jozef [...]mann, Alter 20J, 9M

Gruß
Scriptoria

[Olmstead]

Hallo Scriptoria,

vielen Dank! Lieber nicht viel, als gar nichts.

Ich habe mich ebenfalls nochmal verzweifelt an dem Text versucht und ggf. etwas entziffern können, sicher bin ich mir aber auch nicht.

Braut: Barbara, Tochter des Kopf Peter (?)[...], Alter 16J, 0M

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"Das Original zum angehängten Screenshot ist unter nachfolgendem Link am Ende der rechten Seite (19.11.1793) zu finden"

Ich finde da nix. Ich kenne mich mit diesen Bücher leider auch nicht aus.

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde da noch lesen:

Braut:

Barbara,
Tochter des
Kapsa Ge-
org ...
... ?

Stimmt dein Link zum Buch ?

LG und bleibt gesund
Marina

[Olmstead]

Hallo Tinkerbell,

zunächst sorry für die späte Rückmeldung! In der Tat ist mein o.a. Link nicht korrekt - danke für den Hinweis! Der richtige lautet wie folgt:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86970c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=55811ecfadd6499d83aa200a361faa54

Vielen Dank auch für deine Entzifferung! Ich würde daraus - dank deiner Hilfe -

Barbara,
Tochter des
Kapsal Ge-
org ...-
gokter

lesen.

Schönen Dank nochmals und viele Grüße!

[Zita]

Hallo,

Bräutigam: Georg, Sohn nach + Menschik, Jozef Ihnmann, Alter 20J, 9M

Barbara,
Tochter des
Kapsal Ge-
org Pa-
sekner

https://de.wikipedia.org/wiki/Passeker

LG Zita