[gelöst] Lateinischer Sterbeeintag für Fr. Redelhammer

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erla
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Christina Redelhammer

Hallo,
Mein Latein ist nicht das best (nur Asterix&Obelix) und ausserdem habe ich das Thema zuerst im falschen Unterforum eingestellt.
Am 19.11.1761 verstarb Maria Chsritina Redelhammer in Erla. Ausser das sie 77 Jahre und 7 Monate alt wurde und noch alle Sacramente erhielt fehlt mir noch ein bisschen:

Die 19 Novembris __ __ Domina
Maria Christina Redlhamerin ___
vidua omnibus Sacramentis provisa
d_tatis ___

Septuaginta Septem annorum et 7
Mensium ___: D: Joannes Band_
___ in ___



Wie lauten die fehlenden Stellen?


Einen schönen ersten Advent wüscht euch
Jens

[WeM]

grüß dich,


Die 19 Novembris sepulta fuit Praenobilis Domina
Maria Christina Redlhamerin praefectissima
vidua omnibus Sacramentis provisa
aetatis suae Septuaginta Septem annorum et 7
Mensium conduxit R: D: Joannes Standner?
Parochus in ?Sto?b?g

Am 19. November wurde begraben die sehr vornehme Frau
M.C.R., eine sehr herausragende
Witwe, mit allen Sakramenten versehen,
ihres Alters 77 Jahre und 7
Monate. Beerdigt hat der Hochwürdige Herr Johann Standner?
Pfarrer in ?

Grüße, Waltraud

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
hier am 30.05. der Beerdigungseintrag des 1762 beerdigenden Pfarrers:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/strengberg/03%252F03/?pg=198

[Huber Benedikt]

womit dann auch der Ort Strengberg geklärt ist.
(In beiden Einträgen als "Stremberg" geschrieben)

[JMPlonka]

Danke für die Lösung