[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Unterschriften

[Saxon52]

Quelle bzw. Art des Textes: Nachlaß
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Wer kann hier noch etwas lesen?


und sich mit unterschrieben.

???

Dr. Christian Moritz Schmidel

GW u. verpfl.

Hier das gesamte Dokument:

http://www.meinehobbyseite.de/kupfer09.htm

Danke für die Hilfe

MfG Saxon52

[Grapelli]

Also, ich kann ja auch kein Latein. Ein bisschen dilettieren sollte aber erlaubt sein. Wie wärs denn mit "act[us] et fabric[atus] ..." (verhandelt/getan und ausgeführt) - als eine Art Beglaubigungsformel unter einem rechtlich bedeutsamem Text?

Wie gesagt, nur geraten. Spezialwörterbücher könnten sicher weiterhelfen.

[Schmid Max]

moin,
Grapelli liegt schon richtig.
Act(um) et fabric(atum) uts(upra)
Verhandelt und ausgefertigt wie obenstehend ---- als Schlussformel.

Gruss vom
Schmid Max