Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2011, 15:51
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 371
Standard Kirchbucheintrag 1814 aus Astheim

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim


Hallo

hier ist ein Kirchenbuch aus Astheim aus dem Jahr 1814,
was ich leider nicht entziffern kann.

Ich kann nur entzifferen das der Bräutigam Bender Joannes (Johannes) die heißt.

Mehr schaffe ich leider nicht.
Ich sag schon mal danke in voraus.

Gruß

Familie Bender
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Test5.pdf (231,8 KB, 22x aufgerufen)

Geändert von dickijo (15.09.2011 um 18:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.09.2011, 16:21
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.257
Standard

Hallo,

ich lese:

Im Jahr Xti(Christi) achtzehhundert und vierzehn, der fünf und
zwantzigste Septemb. sind copuliert worden Joannes Bender
und Elisabeth Rooss eheliche Tochter des .... und Margareth
Roos Zeug: Philipp Roos und Wendel(?) Pr....rinus
Andreas Grö..... aff...
Philipp Roos
Peter Both
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.09.2011, 16:22
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

Im Jahr Cti (Christi?) achzehnhundert und dreizehn, der fünft und zwanzigste Septmb sind copuliert worden Joannes Bender und Elisabeth Rom ehelige Tochter d. (...) und Margareth Rom. Zeugn Philipp Rom und Wendel Pzodericy
Andreas (...) (...)
Pfhilipp Koos
Gustav Bosch (?)

Gruß
M
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.09.2011, 16:33
Berwo Berwo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2007
Beiträge: 89
Standard

Hallo, ich versuche erst einmal einen Teil.

Das der Johannes Bender heissen soll ist mir nicht ersichtlich. Die Braut heisst Elisabeth Row,eheliche Tochter des Adam und Margarethe Row
Zeug. Phlipp Row und Mädel? Prakerius?
Andreas Gracke?

Dann die Unterschriften Philipp Roos, Peter Koth

Nun vermute ich aber, dass Auch die Elisabeth und der Adam Roos heissen.

MfG Berwo
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.09.2011, 17:26
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.257
Standard

Hallo,

aus der Unterschrift ist deutlich ersichtlich, daß der Nachname von Elisabeth und Philip Roos heißen muß! Wenn man es stark vergrößert, kann man es auch ansatzweise erkennen.

Der Vorname des Vaters fängt mit dem gleichen Buchstaben an, wie der Bräutigam also ein J am Anfang. Damit scheidet der Adam aus, den ich anfangs auch vermutet habe, bei genauerer Betrachtung ist aber kein A am Anfang.

Das Jahr 1814 ist deutlich!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.09.2011, 12:29
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 371
Standard

Hat noch jemand vielleicht eine Idee wie der Vorname des Vaters sein kann?

Versuche Heute die Geburtsurkunde der Braut zu finden.

Viele Grüße

Olaf
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.09.2011, 18:21
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Stierstadt Oberursel
Beiträge: 371
Idee

Hallo,

ich war Heute auf der Forschungsstelle

und der Name des Vater ist Xtian

d.h. Christian
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Bender (Frankfurt am Main), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Reinelt (Neu Kaltenstein/Nové Podhradi), Wenzel (Steinbach), Schober (Heldenbergen), Bischoff (Kaichen) und Helbig (Sagan)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.09.2011, 19:12
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.257
Standard

Jou, wenn man's weiß, kann man's auch lesen
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:52 Uhr.