Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.08.2011, 22:31
USR2504 USR2504 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.01.2010
Beiträge: 345
Standard KB Ludwigslust Teil 3

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819/1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigslust


Hallo, nun kommt Teil drei meiner Einträge aus Ludwigslust. Es ist schön, wie ausführlich as dort gehandhabt wurde

Bei dem ersten Eintrag sind mir nur die Zeilen über den Namen des Brautpaares unklar:
Kuf? Johann Schulz (war Kaufmann laut anderen Einträgen)
Jgfr. ??? Dorothee Elisabeth geb. Schulz


DerSterbeeintrag ist vermutlich von dem gleichen Johann Schulz:
Kaufmann Johann Friedrich Nicolaus Schulz geboren in Hamburg 1793, Mai 17, 50 1/2 Jahre, Krämpfe
(Die Ergänzung habe ich mangels Zeit noch nicht entziffern können, vielleicht geht das ja in Gemeinschaftsarbeit )

Der dritte Eintrag ist von einer Taufe, dort interessieren mich die Zusätze zu den Paten 1, 2 und 3:
1) Carl Grambow, ??? d'Ar???
2) Adolph Grambow, Jäger zu Gr. M???, bei ???
3) ??? Friedrice Grambow, ??? d?? Groß??? ...

Ich danke allen, die sich versuchen

Grüße
Urs
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 90+91 Schulz Wulf Trauregister Ludwigslust 1819.11.02.pdf (531,6 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: pdf 90 JFN Schulz Sterberegister Ludwigslust 1843.11.16.pdf (363,3 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: pdf P1110239.pdf (607,1 KB, 12x aufgerufen)

Geändert von USR2504 (31.08.2011 um 21:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.08.2011, 09:52
Berwo Berwo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2007
Beiträge: 89
Standard Nr.2

Hallo Urs,
ich versuche er einmal mit dem Todeseintrag. Als Nachsatz lese ich dort

" sollte schon am 23.d.M. als am 7.Tage nach seinem Tode beerdigt werden. Auf die Erklärung des Oberarztes Rennow und des Komisphysikus Brückner das der Todtengeruch noch fehle, wurde die Beerdigung noch ausgesetzt."


MfG Berwo
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.08.2011, 11:29
Berwo Berwo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2007
Beiträge: 89
Standard Nr.1

Hier kann man davon ausgehen das es sich um Kaufmann handelt mit eng geschtiebenen a und u

Jgfr Anne Dorothee Elisabeth geb. Wulf (nicht Schulz)


MfG Berwo
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.08.2011, 22:01
USR2504 USR2504 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2010
Beiträge: 345
Standard

Danke Berwo. Beides kann ich nachvollziehen, auch wenn es mir schwerfällt, da wirklich "Anne" zu lesen.

Hat jemand Vorschläge für die Berufe in 3?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.08.2011, 09:21
Berwo Berwo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2007
Beiträge: 89
Standard zu 3

Hallo Urs,

ich versuche es nun doch noch mit der 3

3.1 ???
3.2 Jäger zu Gr. Merkron? bei Neufelden?
3.3....durch den Großvater, Färber zu Nauka?,
Amts Grabow, den Vater selbst
und des Haf???? Reger Tochter.

Ich hoffe es richtig gedeutet zu haben.

MfG Berwo
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.08.2011, 10:53
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.765
Standard

1) Carl Grambow, Gens d'Arme
2) Adolph Grambow, Jäger zu Gr. M???, bei ???
3) Jgfr. Friedrice Grambow,
.....
Der Großvater, Förster zu .....
Amts Grabow, der Vater selbst
und des Hof.... Reger Tochter
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.08.2011, 12:38
USR2504 USR2504 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2010
Beiträge: 345
Standard

Okay, dann scheint das bis jetzt folgendermaßen zu lauten:

1) Carl Grambow, Gens d'Arme
2) Adolph Grambow, Jäger zu Gr. Merkow?, bei Neukelde?
3)
Jgfr. Friedrice Grambow,
durch
den Großvater, Förster zu Glaisin
Amts Grabow, der Vater selbst
und des Hafkasters? Reger Tochter


Das ist doch schonmal was. Die blauen Worste sind das, was man draus lesen kann. Allerdings, die Orte und Beruf? existieren nicht so.

Naja, danke trotzdem
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.08.2011, 13:22
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.765
Standard

Ich glaube, ich hab es

Es könnte heissen Adolph Grambow Jäger zu Gr. Markow
bei Neukalen

http://www.orte-in-mv.de/Ort/89_Gro%DF+Markow/
http://de.wikipedia.org/wiki/Lelkendorf
http://maps.google.de/maps?saddr=Gro...=de&mra=ls&z=9
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 31.08.2011, 21:23
USR2504 USR2504 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2010
Beiträge: 345
Standard

Na, das klingt doch gut. Ein herzliches an Friederike und Berwo! Und Neukalen hatte früher wirklich ein "d" im Namen, wie man hier nachlesen kann:

Bürgermeister und Rath
Nienkalden
den 4 Mart. 1778



Grüße
Urs

Geändert von USR2504 (31.08.2011 um 21:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 31.08.2011, 22:31
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.765
Standard

Hallo Urs,

dieses d war das einzige, was mich an der ganzen Sache etwas
irritiert hatte - aber nun ist ja auch das geklärt.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:42 Uhr.