Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.11.2011, 13:51
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 2.087
Standard Schneider aus Altendorf/Ersdorf

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde und Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:1732 und 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altendorf/Ersdorf bei Meckenheim


Hallo Freunde
habe hier die Geburtsurkunde von Peter Schneider (1732) und die Heiratsurkunde seiner Eltern Anton Schneider und ????
Das ist das Problem. Wie heißt seine Mutter????

Viele Grüße
Herbert
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Peter Schneider 24.Febr.1732.JPG (64,2 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg Heirat Anton Schneider.JPG (42,7 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von herby (02.11.2011 um 15:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.11.2011, 14:57
Berwo Berwo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2007
Beiträge: 89
Standard

Hallo Herbert,

ich lese bei der Trauung Maria Klerer ond bei der Taufe Anna Maria Klerer.

MfG Berwo
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.11.2011, 15:00
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Standard

In der Geburtsurkunde lese ich Anna Maria Klerreß, und in der ziemlich unscharfen Heiratsurkunde so was wie Maria Anna Kloreus.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.11.2011, 15:08
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Standard

In der letzten Zeile des Taufeintrages steht nochmal der Name des Vaters von Anna Maria, und zwar deutlicher, im Genitiv: Petri Klerers.

Also hat Berwo im Prinzip Recht. Der Name muss Klerer lauten.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.11.2011, 15:16
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 2.087
Standard

Hallo ihr beiden und vielen Dank,

gehen wir von Klerer aus. Klefuß wäre eine Name aus Altendorf/Ersdorf.
Aber das passt wohl garnicht und die Braut kam ja auch aus Wormersdorf.
Vielen Dank....

Viele Grüße
Herbert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:38 Uhr.