[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe in Sütterlin

[saille]

Hallo Ihr Lieben,

nun war ich eine gefühlte Ewigkeit duch Job und nicht -vorwärtskommen- in der Ahneforschung nicht hier. Da aber, Gott sei Dank, alles digitalisiert wird, bin ichdurch Zufall auf einen Fund im Internet gestoßen, der mich hoffentlich wieder vorantreibt.
Könnt Ihr mir bitte weiterhelfen und mir entziffern was unten rechts bei Wohnung steht? Und dann steht auch noch etwas unter dem Titel STAND bei Sigfried. Soll das Baby oder Kind heißen? Nach gestorben steht auch noch etwas, was ich nicht entziffern kann

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv/Internet/Sterbekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Biesen
Namen um die es sich handeln sollte: Oschitzki Wohnung

Vielen Dank für eure Bemühungen.
Liebe Grüße
Petra

[awilde]

Hallo Petra,

entziffern kann ich den "Stand" von Siegfried:

"Sohn"

Viele Grüße

Andreas

[Claqueur]

Hallo Petra,

bei Wohnung:
"Am 4.10.06 aus Kurnik
Kreis Schrimm in W?(estposen/Westpreußen?)
Nr. 7b Stritzki
17.04.07 aus Briesen W?"

hm, nicht wirklich viel.

Viele Grüße
Martina

[saille]

Danke

Hallo Martina und Andreas,

na das ist doch immerhin etwas. Vielen Dank dafür
LG
Petra