[gelöst] Trauung BRAUNER 1861 in Lodz - polnisch

[Weber1978]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: BRAUNER

Liebe Forscherfreunde,

ich habe die Trauung meiner Ahnen 1861
Karl BRAUNER und Marianna TYSCHLER / TYSZLER

Vater des Bräutigam: Joseph BRAUNER
Mutter des Bräutigam: Teresa Anna SÜNDERMANN / ZYNDERMANN

Vater der Braut: Benedikt TYSCHLER / TYSZLER
Mutter der Braut: Johanna KRAMICH

in Lodz gefunden, kann jedoch kein polnisch:

#159

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=3&zs=1562d&sy=1861&kt=2

Könntet ihr mir den Inhalt widergeben?
>das genaue Datum
>Angaben zu Berufen
>Angaben zum Alter
>Angaben zu Geburtsorten

Vielen Dank!

Grüße
René

[Balthasar70]

Hallo René,

was ich auf die Schnelle lesen kann:

Trauung meiner Ahnen 1861 24. November
Karl BRAUNER Junggeselle, __? Weberei, geboren in Lodz, 20 Jahre
und
Marianna TYSCHLER / TYSZLER geboren in Lodz, 17 Jahre

Vater des Bräutigam: Joseph BRAUNER Weber aus Lodz
Mutter des Bräutigam: Teresa Anna SÜNDERMANN / ZYNDERMANN

Vater der Braut: Benedikt TYSCHLER / TYSZLER Weber aus Lodz
Mutter der Braut: Johanna KRAMICH


Könntet ihr mir den Inhalt widergeben?
>das genaue Datum
>Angaben zu Berufen
>Angaben zum Alter
>Angaben zu Geburtsorten

Vielen Dank!

Grüße
René[/QUOTE]

[Weber1978]

Danke!