[gelöst] Lese-und Übersetzungshilfe Ritonice

[Fluki]

Quelle bzw. Art des Textes: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11440/14
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ritonice
Namen um die es sich handeln sollte: Katerina Malik

Liebe Mitforscher

Ich bräuchte bitte eure Lese- und Übersetzungskünste bei dem Eintrag der Katerina Malik geb. am 8.Juli 1811

Ich kann leider gar nichts bei ihren Eltern Entziffern, ausser dass die Mutter Anna heisst

Vielen Dank schon mal.

LG
Michaela

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11440/14!

[Klimlek]

Hallo Michaela,

Vater: Wenzel Malik, Kalupner, untertänig zu Březno
Mutter: Anna, Tochter des Wenzel Kundert, Kalupners aus Řitonice 21,
untertänig zu Březno

[Fluki]

Vielen lieben Dank