Hilfe bei der Übersetzung eines Briefes vom 2. April 1886 an meinen Urgroßvater (Deutschland)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Pierre06140
    Erfahrener Benutzer
    • 05.08.2018
    • 155

    [gelöst] Hilfe bei der Übersetzung eines Briefes vom 2. April 1886 an meinen Urgroßvater (Deutschland)

    Quelle bzw. Art des Textes: Brief von meiner Familie
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
    Namen um die es sich handeln sollte: Mary Theresa MERLET


    Hallo alle zusammen,
    Fortsetzung der Geschichte ..........
    Hier ist die erste Seite des Briefes (sehr sperrig)

    Ich kann das Blatt nicht anbringen.
    Es wird immer auf den Kopf gestellt.
    Es tut mir leid


    Charles MERLET ist vor 21 Jahren gestorben.
    Seine zwei Töchter sind aufgewachsen und sind jetzt 24 Jahre alt und 21 Jahre alt.
    Catherine, Karls Witwe (und Mutter von Maria und Theresa) heiratete erneut mit einem Mann namens Henry NEELSEN.

    Maria und Theresa schreiben ihrem Großvater in Deutschland.
    Sie haben ihren Großvater nie gesehen

    Vielen Dank im Voraus für Ihre wertvolle Hilfe.

    Pierre
    Zuletzt geändert von Pierre06140; 14.08.2018, 11:05.
Lädt...
X