[gelöst] Heiratseintrag Lesehilfe

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wössendorf / Wachau
Namen um die es sich handeln sollte: Pokh

Hallo liebe Mitsucher,

ich bräuchte bitte Hilfe beim entziffern eines Eintrages. Leider kann ich hier nichts richtig lesen.

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=333438324dx3#&path=c76bf76b323afc3e3436c7383b323038c76bf761fc3b39c76bf7d869d0fc3e343af3c76bf7dd69d0fc3e343af3c76bf7d530fdfc3a323637c76bf76f3b36fe36373d3bfc33c76bf76f3b36fe36373d3bfc336be1e0c8e1ecc8e1eec5e1ec3ec76bf76f3b36fe36373d3bfc336be1e0c8e1ecc8e1eec5e1ec6be0e3e6e06be0efe1ee6bede4ec6b6dfc30f6f6373f6be1e1eeecc739f13fc9ece3e1e0e0ede3e0

Es ist der unterste Text (August). Es soll sich hier um einen Balthasar Pokh/Peckh (lt. Index) handeln.

Vielen lieben Dank für die Hilfe

[malu]

Hallo,
Balthasar Beckh, S. v. Sigismund Peck und Maria,
mit
Anna Justina Witwe Neholtin.

Deren erste Ehe 1660 mit Mayr. Sie ist eine geborene Arzwiser. Aus der dritten Ehe dürften dann nicht mehr viele Kinder entsprossen sein.

LG
Malu

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

6ta L'(?) Copulat(us) è Balthasar Peckh, Sigismundi Pecks
Mariae be..... filius cum Anna Justina Nehaltin.

[malu]

Hallo,
nach Maria lese ich CONIUGIS FILUS.


LG
Malu

[Xtine]

Ja, das macht Sinn

[Elisabeth Schmidt]

Hallo,
vielen lieben Dank für die großartige Hilfe.