Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankreich -> Hohenassel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankreich -> Hohenassel
Hallo,
ich bitte um Unterstützung bei der Transkription der Feldpostkarte.
Ich habe sie bestmöglich gescannt und habe mir allergrößte Mühe gegeben - aber es reicht nicht :-(
[Poststempel]
Feldpostem???
DER
27.8.16 4-5N
12.
INFANTERIE-DIVISION
[Stempel]
12. Kompagnie
3. O[ber]Schles[isches] Inf[anterie]-R[egiment] 62
[unterstrichen]
Feldpost
[Anschrift]
An
Frau
Marie Bormann
in Hohenassel
(Herzogtum Braunschweig)
[Kasten links oben]
Landsturmmann Gent
I[nfanterie] R[egiment] 62 III. Bataillon
12. K[ompagnie] 12. I.??? ???
6. ??? ???
[Kartentext]
Frankreich den 25/8.
Liebe Schwester Marie!
Teile dir mit dass ich deinen Brief
??? erhalten habe u[nd] mich sehr
gefreut ??? ??? mir ??? geschrieben
auch Willi ??? Waffe. Ich habe nach
Peine? geschrieben dir ??? ??? ???
zurück bekommen. Liebe Marie,
warum ???
[Und hier verlässt es mich völlig!]
Sei ??? herzlich gegrüßt
von deinem Bruder Friedrich ??? ???
Vielen Dank!
Gerrit
Für die, die es interessiert: Das Regiment lag Ende August 1916 bei Ransart-Adinfer in Frankreich, Pas-de-Calais, südwestlich von Arras.
Kommentar