Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andlau/Elsaß
Namen um die es sich handeln sollte: Sutter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andlau/Elsaß
Namen um die es sich handeln sollte: Sutter
Liebe Lesehelfer,
ehrlich, ich hab's versucht, aaber ein paar Worte fehlen immer... wer kann da noch was entziffern.
Ich musste drei screenshots machen damit man es vernünftig lesen kann..
Ich habe gelesen:
Heut den fünf und zwanzigsten August eintausend siebenhundert drei und neunzig im 2ten Jahr der fränkischen Republik um acht Uhr des Morgens , erschien vor mir, Balthasar Angst, Mitglied des Gemeinderats von Andlau, daß …. ….. 1792 für die Aufsetzung der acten erwählt worden, wodurch die Geburt, die Heirat und das Absterben der Bürger erhärtet werden soll, indem öffentlichen Saal des Gemeindehaus, Franz Josef Sutter, Zimmermann in besagter Munuzipalität in der Section von ….langenthal? wohnhaft, welcher mit Beistand Franz Josef Heinrich Munizipalität ……… der sechs undt dreißig Jahr alt und des Michael Hocke? Munizipalität Sch…..? der fünf und dreißig Jahr alt, beide im dem Department des Niederrheins in der Munizipalität von Andlau……………… wohnhaft, erklärt hat, daß …… Jundt? seine rechtmäßige Ehegattin den gestrigen Tag abends um neun Uhr, in seinem Hause in …langenthal gelegen, mit einem Mädchen niedergekommen ist, das er mir vorgewiesen und den er den Vornamen Theresia gegeben hat, auf diese Anzeige hin welche die Bürger Michael …? Franz Josef Heinrich als mit der Wahrheit und der Aufweisung des benannten Kindes übereinstimmt bescheinigt haben, habe ich Kraft der mir übertragenen Gewalt gegenwärtigen act aufgesetzt, welchen Franz Josef Sutter, Vater des Kindes und die beyden Zeugen Franz Josef Heinrich und Michael .oelle ? mit mir unterschrieben haben. Geschehen im Gemeindehaus zu Andlau an dem Tag und Jahr vorstehet
Franz Josef Sutter
Franz Josef Heinrich
Michael …….?
angst
Kommentar