[gelöst] KiBu 1609 Wyl (Schlosswil), Bern, CH

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes: KiBu 1, Taufrodel 1556-1617
Jahr, aus dem der Text stammt: 1609
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wyl (heute Schlosswil), Bern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: diverse

Hallo in die Runde,
trotz verbesserter Leseleistung meinerseites bleiben Lücken
Zum Original geht 's hier. - Seite 75; PDF-Seite 39

Ich lese:
1609
29. Jan. ist toufft Hanns. Petter Zenn-(?)
ders(?) und Elsbeth Bürckins
Zügen
Heinirch Jutzi, Abrahams(?) [Sohn?]
Hans Fenetsch
Barbara Juzi, Ulli Juzis Fr.

Im voraus besten Dank für euere Mühe(n)!

[rpeikert]

Hm, schwierig...

Statt Zennder vielleicht Zeender (=Zehnder)

und Heinrich Juzi war vielleicht "Amman" (=Gemeindeammann).

Gruss, Ronny

[hvenitz]

Hallo Ronny,

vielen Dank für deine Interpretation. Bei "Zeender" (= Zehnder) gehe ich mit; dies ergibt mehr Sinn als mein "Zennder"!
Bei "Amman / Abraham" irritieren mich die "Verdopplungs-Überstriche" (siehe oben bei Han(n)s). Solche "Überstriche" habe ich auch schon als Ersatz für ganze Wortsilben gesehen, also nicht nur als Verdoppelung. - Wie dem auch sei, ich denke, es ist nicht sooo wichtig. Ob Beruf oder Herkunftsbezeichnung ist nicht direkt von Bedeutung; der ZEHNDER ist wichtiger! - Danke!

[rpeikert]

Ich glaube, es sind nicht zwei Verdopplungsstriche, sondern nur einer. Der Unterbruch könnte wegen einem Knick im Papier sein, das "m" darunter ist ja auch unterbrochen.

Dann wäre es eigentlich schon "Amman", also Ammann als Beruf. Es sei denn, das Geschmier über dem Wort hätte noch eine Bedeutung(?).

[hvenitz]

Hallo,
wenn ich es nunmehr neu betrachte, könnte der 2. Überstrich auch der Querstrich eines "t" sein (etwas länger gezogen).
Dann lese ich "Ammtm." - also Abkürzung "Ammtmann".
Könnt ihr diese Interpretation gut heißen?

[rpeikert]

Nicht freiwillig

Die in der Schweiz übliche Bezeichnung ist Ammann (ohne t). Auch heute noch in einigen Kantonen, google z.B. "Frau Landammann" oder "Frau Gemeindeammann"...

[hvenitz]

Ganz lieben Dank! - Dann ist ja alles klar!