Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.08.2020, 21:16
Quendan Quendan ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2020
Ort: Köln
Beiträge: 59
Standard Nebenbemerkung einer Geburtsurkunde, Wilhelmshaven 1915 / 1924

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915 (nebenbemerkung von 1924)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilhelmshaven
Namen um die es sich handeln sollte: Robert Lindner, Johanna Charlotte Luisa Zingel


In der Geburtsurkunde meines Großvaters (Waldemar Hans Günther Lindner) steht eine Nebenbemerkung, die ich nur teilweise entziffern konnte. Ich hoffe ihr könnt mir dabei helfen. Hintergrund: Er wurde unehelich geboren, seine Mutter (Johanna Charlotte Luisa Zingel) hat aber später geheiratet (den Robert Lindner) und mein Großvater durfte den Namen des neuen Ehemannes führen. Ob der spätere Ehemann auch der Vater war oder nicht, ist mir nicht bekannt. Ich hoffe darauf Hinweise in der Nebenbemerkung zu finden. Den Text findet ihr hier:


https://www.dropbox.com/s/hz6glxyrko...rkung.jpg?dl=0


Ich lese:


Der [Kauf?]mann Robert Lind-
ner, wohnhaft in Wilhelmshaven,

[...]straße 42, hat als

Ehemann der Johanna Charlotte
Luisa Zingel dem [...]
[...] Kinde [...] die gegen-
über dem Amtsgericht Wil-
helmshaven abgegebene Er-
klärung vom 8. April 1924
mit Einwillung des Vor-
mundes [...]
[...] Klein und der

Kindesmutter seinen Fami-
liennamen "Lindner" erteilt.
Wilhelmshaven, am 14. April 1924
der Standesbeamte
In Vertretung:
Hauptmann


Danke im Voraus!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.08.2020, 21:44
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.613
Standard

Der Kaufmann Robert Lind-
ner, wohnhaft in Wilhelmshaven,
Bismarckstraße 42, hat als
Ehemann der Johanna Charlotte
Luise Zingel dem nebenbezeich-
neten Kinde durch die gegen-
über dem Amtsgericht Wil-
helmshaven abgegebene Er-
klärung vom 8. April 1924
mit Einwillung des Vor-
mundes Verwaltungs-In-
spektors Klein und der

Kindesmutter seinen Fami-
liennamen "Lindner" erteilt.
Wilhelmshaven, am 14. April 1924
der Standesbeamte
In Vertretung:
Hauptmann


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.08.2020, 21:52
Quendan Quendan ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.04.2020
Ort: Köln
Beiträge: 59
Standard

Hallo mawoi,


danke für die Entzifferung.



Viele Grüße,
Uli
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lindner , wilhelmshaven

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:12 Uhr.