249 Walcher Justina STB 1720 LATEIN

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Zöchmaister1655
    Erfahrener Benutzer
    • 21.02.2015
    • 973
    #1

    [gelöst] 249 Walcher Justina STB 1720 LATEIN

    Quelle bzw. Art des Textes: STB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaflenz
    Namen um die es sich handeln sollte: Forstner

    Ich bitte um Hilfe bei diesem STB aus Gaflenz und danke herzlich dafür!
    Beste Grüße!
    Hans

    Der Link zum Original:
    http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1914&ve_id=589989&count=

    Seite 46

    Den 3.(Dezember 1720) ???? est Justina Forsterin 47 ann??? nully ??? ???
    Angehängte Dateien
    Stichworte: justina, walcher
  • Xtine
    Administrator
    • 16.07.2006
    • 28396
    #2
    Hallo Hans,

    ich lese:

    Den 3.(Dezember 1720) sepulta est Justina Forstnerin 47 annorum nully sti (sacramenti) provisa (hier also ohne Sakramente )
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Zöchmaister1655
      Erfahrener Benutzer
      • 21.02.2015
      • 973
      #3
      und nochmals "herzlichen Dank"

      Hans

      Kommentar

      • Kögler Konrad
        Erfahrener Benutzer
        • 19.06.2009
        • 4848
        #4
        nullis sacramentis - mit keinen Sakramenten...

        Gruß KK

        Kommentar

        • Zöchmaister1655
          Erfahrener Benutzer
          • 21.02.2015
          • 973
          #5
          Danke dir Konrad!
          Hätte ich nur in Latein mehr "getan"!
          Liebe Grüße!
          Hans

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X