[gelöst] Ehe von Laurentius Tasertzki mit Marie Hedwig Knuf 1881 in Birnbaum

[Reiner Buschkowiak]

Sta. Archiv Landsberg

Der Knecht Laurentius Taszerski heiratete am 19.11.1881
die Marie Hedwig Knuf in Birnbaum, StA Birnbaum Nr. 77/1881


Als Randvermerk wurde 1908 eine Namenskorrektur nachgetragen:


Birnbaum den 15. Juni 1908:Auf Anordnung des ??? Antragssteller vom 9. ???. 1908
wird berichtigend vermerkt, das der Familienname
des ??? Mannes und seiner Eltern
nicht Taserski sondern Tastarczyk
und ??? der ??? ??? Frau mit ihren Eltern
nicht Kunf sondern Kunpf ist.
(gez. der Standesbeamte ???)




Danke von Reiner aus Spandau

[kamikaz27]

Mein erster Übersetzungsbeitrag und Versuch überhaupt …. bitte nicht steinigen …also ohne Gewähr

Birnbaum den 15. Juni 1908:Auf Anordnung des ??? Antragssteller (ich lese anstelle Antragsteller Amtsgericht) vom 9. Mai. 1908
wird berichtigend vermerkt, das der Familienname
des eheschließenden Mannes und seiner Eltern
nicht Taserski sondern Tastarczyk
und derjenige der eheschließenden Frau mit ihren Eltern
nicht Kunf sondern Kunpf ist.
(gez. der Standesbeamte ???)

[AlfredS]

Kleinigkeiten:

Birnbaum den 15.
Juni 1908:
Auf Anordnung des
???lichen Amtsge-
richts vom 9. Mai. 1908
wird berichtigend
vermerkt, daß der
Familien-Namen
des eheschließenden
Mannes und seiner
Eltern nicht Taszerski
sondern Tastarczyk
und derjenige der
eheschließenden Frau
Frau und ihrer
Eltern nicht Kunf,
sondern Kumpf ist.
(gez. der Standesbeamte ???)

[Horst von Linie 1]

Koeniglichen Amtsgerichts

[Reiner Buschkowiak]

danke vielmals