[gelöst] Text, Aussiedler aus Mähren USA

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bethlehem, Pennsylvania, USA
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann jemand helfen diesen Text zu lesen.
Außer den Namen kann ich nichts entziffern
Danke im Voraus
Gruß
Dave

[jebaer]

Zum Hintergrund:

https://de.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)

Der Text ist wohl im Umfeld der Hernnhuter Brüdergemeinde anzusiedeln.


LG Jens

[Zita]

Hallo Dave,

wie lautet der Name (bitte im Fragebogen ergänzen)? Hier ein lückreiches Gerüst:

... kommt ein ... unseres ... ... Wilhelm
Zander, u. seine ... Ehefrau Magdal. geb. Müllerin,
die ..
.... ihr lebt ... Freiheit
l. Br. W. Repi.. u. seiner Ehefrau, ...
die Gemein in Bethlehem ein wenig?
es also dahero .. nicht bindet?, so blibt über eure
.. alle .. in dem ...

Bethlehem am 5 Aug. 1742
...
Euer trewer Mitbruder
Anton Seiffert Ältester
der ... Andr. Eschenbach
...

LG Zita

[animei]

Siehe auch hier: https://www.lehighvalleyhistory.com/...-of-bethlehem/

[davecapps]

Hallo Zita
Danke.
Ich habe kein bestimmte Name. Es ist ein Brief an die Gemeinde vom
Ältesten Anton Seiffert


Wir sind ein Stück weiter. Was sagst du dazu?


Hie kommet ein Stück unseres hertzens ... Wilhelm
Zander, und seine th. Ehefrau Magdal(ena) geborenen Müllerin.
Sie kommen euch zu Hülfe. Nehmt sie auf als solche
die euch zu hülfe kommen. Ihr habt zwar friheit
l(ieben) br(üder) ... Repnier und seine Ehefrau, euch bei
der Gmeine in Bethlehem ein wenig zu erhalten, wessen
es aber dessen sie nicht bindet, so blibt über ...
Sache. Ihr werdet alle gegrüst in dem ...
Euhr Träuer Mitbrüder
Anton Seiffert Älteste
Andr(eas) Eschenbach
...

Bethlehem am 5 August neue Stil
1742
Dav(id) Nitschmann bish.



Gruß
Dave