[gelöst] Textabschluss Flurkarte von 1762

[guardsman]

Quelle bzw. Art des Textes: Flurkarte Vorwerk sorbisches Dorf Laubusch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Laubusch/Hoyerswerda/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Textabschluss allgemein

Hallo liebe Mitstreiter,

unser Heimatverein braucht dringend Unterstützung beim Entziffern eines kleinen Textes. Er steht unterhalb einer großen handgemalten Flurkarte unseres Dorfes, in dem 1762 die Grundstücke des Vorwerkes bereinigt und durch den sächsischen König in Erbpacht den Einwohner überlassen wurde. Er beginnt so:

... spezifizierte Grundstücken... (und mehr können wir leider nicht entziffern. Was könnte es bedeuten?

Besonders interessiert uns, was der Pfahl mit den gekreuzten Schwertern zu bedueten hat. Gab es hier eine Schlacht?

Grüße aus der Lausitz
guardsman

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
Vorhero specificirte Grundstücken
welche mehrentheils aus irregulairen
Stücken bestehen, sind nach ihren
Krümmen und Vinckeln verpfählt
und die Schritte bey der Bereinung
angemercket, dahingegen bey denen
sämtlichen Feldern nur an beyden
Enden derselben auf jeder Seiten
Pfähle geschlagen und nicht abge-
schritten worden.

Eichene Pfähle mit dem Chur Fürstlichen
Schwerdtern und der Jahr Zahl 1762, welche
bey der Bereinung geschlagen worden.

VG
mawoi

[guardsman]

Herzlichen Dank!