[gelöst] Taufeintrag 1702

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusammen,

benötige bei etlichen Einträgen eure Hilfe beim Lesen und Übersetzen...

Vg Moni

Mein Versuch:
24. Bapta e Magdalena Georgy Jungmair ... ...
er Maria u... e. filia leg. Patrina, Magdalena
Koll... ... ......

[Gaby]

Hallo Moni,

Bapt(isat)a e(st) Magdalena, Georgij Jungmair von Kirchamb
et Mariae uxoris eius filia leg(itima). Patrina: Magdalena
Kollmayrin Peürin (Bäuerin) zur Kollmansödt … Wiymörtting (Weihmörting)

http://www.rotthalmuenster.de/index.php?id=70

[moni_g-f]

Hallo Gaby, hallo Gerd,

vielen Dank für eure Hilfe :-)

Vg Moni