Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 27.03.2014, 12:17
Benutzerbild von masube69
masube69 masube69 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2013
Beiträge: 67
Standard

Hallo Friederike !

Danke dir für deine Bestätigung . Solangsam bekommt man das Rätsel gelöst . Jetzt fehlt nur noch der Ort .

Danke nochmals

MfG masube69
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 27.03.2014, 19:07
Benutzerbild von masube69
masube69 masube69 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2013
Beiträge: 67
Standard

Hallo !

Nochmal zur Auffrischung , kann es sein das der Ort als Böken zu entziffern ist . Der Ort Böken liegt ca. 10 km westlich von Schwerin entfernt und war damals ein Großbauerndorf .

MfG masube69.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 27.03.2014, 23:47
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo masube69,

bei der Schrift ist vieles möglich.
Der Ort ist im Eintrag darunter nochmals angeführt.
Das B ist klar. Insbesonders im 3. Eintrag dieser Seite sieht der 2. Buchstabe wie ein ö aus (vergleiche Schönfeld im Eintrag 1), wenn man den 3. Buchstaben als c liest (wäre da nicht ein Punkt drüber!?) könnte es Böcken sein.
Gibt es vielleicht historische Karten der Gegend?
Da auch die Braut aus demselben Ort ist, sollte dieser im Zuständigkeitsbereich der Pfarre liegen.
Damit ließen sich Ergebnisse weiter eingrenzen.
Evtl. stehen weitere Seiten zur Verfügung mit besser lesbarer Schrift bzw. Einträge von Kindern um das Rätsel sicherer lösen zu können.
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 28.03.2014, 06:27
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.226
Standard

Hallo nochmal,

die Braut heisst offenbar Stine Langpapin und kommt aus Dalb(erg). (EDIT: mein Fehler, sie kommt auch aus Böken!)
Das liegt ganz zufällig genau neben Böken ...
__________________
Herzliche Grße
Grapelli

Geändert von Grapelli (28.03.2014 um 09:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 28.03.2014, 09:35
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.066
Standard

Hallo Grapelli,

Kleine Anmerkung:
Stine Langpapin kommt ebenfalls aus Böken.
Dalb(erg) findet sich erst im nächsten Eintrag.
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 28.03.2014, 09:48
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.226
Standard

Danke Georg, natürlich kommt sie auch aus Bö(c)ken.
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 28.03.2014, 16:06
Benutzerbild von masube69
masube69 masube69 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2013
Beiträge: 67
Standard

Hallo !

Vielen Dank für die Auflösung . Damit wäre das Rätsel um den Ort dann auch gelöst .

Vielen Dank nochmals



MfG masube69
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:36 Uhr.