[gelöst] Wer kann diese schlimme Schrift entziffern?Traueintrag von 1818

[viola63]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberweißbach/Thür. Wald
Namen um die es sich handeln sollte: Götze

Hallo Schriftexperten,
leider muß ich immer noch mit der S..klaue des damaligen Pfarrers "kämpfen" und benötige wieder einmal Eure Hilfe. Diese Wörter glaube ich schon einmal entziffern zu können.


"Götze ......Joh. Joseph mit? Jgfr. ........
....... , weil. Joh. Nicol
Winzer ............... ehel. älteste?
........................proclam.
den 16. August."


Ich danke Euch vorab für Eure Hilfe.

[rpeikert]

Guten Tag

Hier mal ein Versuch:

Götze __ Joh. Joseph mit Jgfr. Elis. Ca-
tharina Winzerin, weil. Joh. Nicol
Winzer zu Weisbach(?) ehel. aelteste(?)
Tochter. Copul. post trip. proclam.
den 16. August.

Das fehlende Wort evtl. Witiber(??).

Gruss, Ronny

[Gastonian]

Hallo:

Ich würde das fehlende Wort als Witwer lesen.

Könnte Joh. Nicol Winzer aus dem naheliegenden Deesbach stammen?

Ansonsten stimme ich Ronnys Versuch bei.

VG

--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde noch Witwer lesen.

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja Deesbach lese ich auch.

Schließe mich Ronnys Lesung an.

LG und bleibt gesund
Marina

[viola63]

Hallo Marina, Ronny und Carl Henry,


ganz lieben Dank für Eure "Übersetzung" - Deesbach passt auch!
Somit komme ich ein Stück weiter!!!