[gelöst] Sterbeeintrag Johann Friedrich Nagel und Ehefrau in Hohenstein/Ostholstein 1768

[trabajador]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Nagel, Anna Elisabeth Nagel, geb Zwarcks

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
es geht um 2 Sterbeeinträge eines Ehepaares, direkt hintereinander im Kirchenbuch Hohenstein/Ostholstein. Ich lese:


28. März 1768 ? Johann Friedrich Nagel, Köthner in Farve?
? 54 Jahre ? Alter ? begraben ??
und hinterlässt 1 Witwe mit 3 lebenden Kindern

6. April ?? Anna Elisabeth Nagels, geb. Zwarcks
alt 47 Jahre 10 Tage ... ihren Mann Begraben und hatte 3 lebende Kinder
??


Vielen Dank!

[benangel]

So in etwa lese ich es:

28. März 1768 ward Johann Friedrich Nagel, Köthner in Grammen-
dorf in dem 54 Jahr seines Alters hieselbst begraben. Er hat 19 Jahr im Ehe-
stand gelebt und läßt 1 Witwe mit 3 lebenden Kindern

6. April ejusdem anni ward Anna Elisabeth Nagels, geb. Zwarcks
alt 47 Jahre 10 Tage nach ihr(em) Mann begraben und hatte 3 lebende Kinder
nach sich

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.
Letztes Wort im ersten Eintrag: NACH.
Im zweiten Eintrag anstelle von HATTE ein LAßT.