Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.08.2020, 09:31
Noare Noare ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2018
Beiträge: 8
Standard Taufeintrag 1719 - Johann Gottfried Butzger

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Siebenlehn
Namen um die es sich handeln sollte: Butzger und unbekannt


Ich htte ja schon beim Heiratseintrag Hilfe erfragt und würde gerne noch mal Hilfe bzgl. des Taufeintrages und dem Namen der Mutter erbitten.


Ich würde lesen:
Hans Friedrich Butzger, Schuhknecht, alhier und Anna Dorothea geb. Ro??? Sohn naty d. 13 (ist es die 13?) Jan. usw.


Im Heiratseintrag hatte man den Namen als Roscher gelesen. Könnte es Roscherin heißen?


Amüsant finde ich immer noch den Hinweis, dass das Kind 2 Monate nach der Trauung geboren wurde. In Siebenlehn war man wohl sehr streng
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Johann Gottfried Butzger Taufbuch_1701-1755_Bild82.pdf (844,1 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.08.2020, 09:39
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 1.692
Standard

Guten Morgen!

Ich lese so:
Hanß Friedrich Botzgers, Schuknechts alhier, und Annen
Dorotheen geb. Roscher(in) Sohn, natus d.(ie) 13. Jan.(uarii) H.(ora) 7. vesp.(eri) ren.(atus) d.(ie) 15.

..., geboren am 13. Tag des Januars zur 7. Stunde nachmittags, wiedergeboren (=getauft) am 15. Tag
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:11 Uhr.