[ungelöst] Fluchtweg und Familiendaten unlesbar

[Sebastian]

Quelle bzw. Art des Textes: Zugesand als Kopie von meiner Tante

Jahr, aus dem der Text stammt: um 1945

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Preußen

Ich bitte die Qualität zu entschuldigen, dies sind Originalscans der Kopien die mir zugesand wurden.

Vieleicht weis der eine oder andere ja Tips wie ein Scan zu verbessern ist um eher zum Erfolg zu kommen.

Es soll sich laut meiner Tante um sowohl eine Namensliste als auch um die aufzeichnung des Fluchtweges aus Preußen nach Norddeutschland Bereich Dannenberg handeln.

Ich bin für jede Hilfe dankbar.

MfG
Sebastian


EDIT:
Beginnend von Oben (unleserlich mit Fragezeichen versehen):

Geburtstage
Franz Rudau geb. 21.Juli 1877 gest. 12.07.65
Auguste Rudau geb 04. August 1882 gest. 24.04.45
Franz Rudau geb. 06.Mai 1910
Emma Rudau geb. 12.?August? 1911 gest. 19.05.1974
Erna Rudau geb. 04.?Oktober? 1922
Maria Rudau geb. 15.März 1924
Margarethe Rudau geb. 13.Oktober 1931
Ernst Rudau geb. 13.November 1938
Manfred Rudau geb. 13.Februar 1943
Fritz Rudau geb. 23.März 1886 gest. ?17.9.57?
??? Rudau geb. 18.August ?1964?
Walter Rudau geb. 01.September 1920
Luise ???? geb. 10.Februar ?1891?
??? Habedank 21.September ???
Erna Rudau 17.März
??? ??? 12.März 1893
??? ??? 13.November 1917
Dieter Rudau 16.März 1941
Dieter ??? 28.???1944
?????????????????
Wolfgang ???6.August 1951

Die 2. Seite ist die obere Hälfte bis zum Eintrag Jutta Quast unleserlich, denke mal das dies die angemerkten Ortsnamen der Fluchtbewegung sind?

[podenco]

Hallo Sebastian,

das ist nicht einfach. Ich kann auch nicht viel mehr entziffern. Hier meine Deutung:

.....
?? Jenzenski 12.März 1893
?? Jenzenski? 13.September 1917
Dieter Rudau 16.März 1941
Dieter Jenzenski? 28.Sept. 1944
?????????????????
Wolfgang Rudau 6.August 1951

Gruß Gaby

[Frank K.]

Hallo Sebastian,
es ist wirklich sehr schwer zu lesen.
Hast Du die Möglichkeit, die Bilder mit einem Grafikprogramm zu bearbeiten?
Es wäre sinnvoll, wenn es funktioniert, die Bilddateien einmal in der Helligkeit oder im Kontrast zu bearbeiten. Wenn dies klappt, kann man vielleicht die Schrift schon deutlicher lesen. Beim 2. Bild wäre es auch besser, das Bild 90° nach rechts zu drehen und evtl nur die obere Hälfte des Bildes "auszuschneiden".
Viele Grüße
Frank

[Sebastian]

Danke soweit schon mal für die Antworten.

Habe das Bild mal wie vorgeschlagen bearbeitet, ich denke mal das es nun einfacher werden sollte.

MfG
Sebastian

[Edeltraud]

geflüchtet am 24. Oktober 1944 ___________ Tutteln
Sch__________ Kl. Dröbnitz Gr. Dröbnitz
Rückenau Pommern Heinrichwalde
Falkenburg, Belgard, Kolberg,
und 3. ____________ Schievelbein ____________________
wir ___________ Swinnemünde Anklam
Rostock Glüzow Warhow
Mecklenburg Schwerin Festung
Dömitz _______burg, Lüchow Jeitzel


Das kann ich entziffern

[Tirola]

hallo, etwas versuche ich auch noch:

geflüchtet am 24. Oktober 1944 v. Tutteln
Standau, Kl. Dröbnitz Gr. Dröbnitz
Reichenau Pommern Heinrichwalde
Falkenburg, Belgard, Kolberg,
am 1.3. Bahnhof Schievelbein wurden
wir getrennt Swinnemünde Anklam
Rostock Glüzow Warhow
Mecklenburg Schwerin Festung
Dömitz Dannenburg, Lüchow Jeitzel

schöne Grüße
Wolfgang

[Frank K.]

Hallo Sebastian,
zu Bild 2, ich lese folgendes:
geflüchtet am 21. Okt.1944 a(us) Tutteln
Standau (?), Kl. Dröbnitz Gr. Dröbnitz,
Reichenau. Pommern Heinrichswalde
Falkenburg, Belgard, Kolberg,
am 1.3. Bahnhof Schiefelbein (?) wurden
wir getrennt, Swinemünde, Anklam,
Rostock, Glüzow, Warnow,
Meklenburg Schwerin Festung
Dönitz, Dannenberg (?), Lüchow, Jeitzel (?)

Vielleicht kann es jemand noch besser entziffern - es ist bei dem Kontrast nicht 100%-ig sicher zu lesen. Anhand einer alten Karte könnte man den Weg evtl. auch nachvollziehen und Orte identifizieren.
Viele Grüße
Frank

[Sebastian]

Hallo an alle Mitstreiter,

ihr seit der Wahnsinn, ich hätte da wie man gesehen hat nicht annähernd so viel herrausgelesen.

Das mit der alten Karte ist gar nicht so einfach, da sich so etwas gar nicht in meinen Besitz befindet und Google-Maps die Schreibweise der Orte nicht kennt.

Ich hoffe mal das ich eine Karte finde die man auch digital verwenden kann mit einer Art Reiseroute.

MfG
Sebastian

[sucheRUDAU]

Suche RUDAU

Hallo Sebastian,

ich suche schon seit Jahren alle Personen mit dem Familiennamen RUDAU.
Die Liste Ihrer Familienmitglieder ist super, einige kannte ich schon.

Können Sie mir mehr zur Herkunft der Liste und den Personen sagen.

Ich freue mich auf den Kontakt.

Viele Grüße

[Mergard]

Hallo Sebastian
Hast du zufällig noch mehr Bildmaterial?
Maria Rudau ist meine Oma...

[Balthasar70]

Hallo Sebastian,

noch einzelne kleine Hinweise,

Emma Rudau geb. 12.Sept. 1911 gest. 19.05.1974

Walter Rudau geb. 01.Januar? 1920

Luise Luckinat? (vielleicht dann richtig Luszkinat oder Luskinat) geb. 10.Februar ?1891?

Spark. Nr. 2190 ... (Kein Name sondern vielleicht Kontodaten der Sparkasse "versteckt" notiert?!)

Gruß Balthasar70

[sucheRUDAU]

Familie RUDAU

Hallo Mergard,

schau doch mal auf meiner Seite

http://familie.rudau.eu/


ob du dort noch mehr über unseren Familiennamen RUDAU findest.
Gerne kannst du mir dann auch über meine dortige Kontaktadresse weitere Frage schicken.
Ich forsche schon seit Jahren zum Famimliennamen RUDAU.

Viele Grüße