[gelöst] Erbitte Übersetzung Russisch ==> Deutsch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Der Geburtseintrag von Irma Lilly Israel ist auf russisch aus dem JAhr 1901. Ich bitte darum mir diesen Eintrag zu übersetzen.


Wilfried

[Lora]

Hallo Wilfried,
IRMA LILLY, geboren in Lodz am 5/18.07.1901, 12:00 und getauft am 2/15.09.1901, 16:00; (verspätete Taufe aus familiären Gründen)
Eltern: Adolf Israel, 39, hiesiger Weber und Karolina, geb. Hentschel (Генчель),33
Paten und Zeugen: Eduard Wille, 30, Töpfer in Lodz und Amalia Renz; Theodor Pilz,22, Buchhalter.
Viele Grüße
Lora

[Chatterhand]

Danke Lora.... und schöne Ostertage.


Wilfried

[Lora]

Bitteschön Wilfried,
...und schöne Ostertage ..Danke, gleichfalls!