[gelöst] Taufeintrag 1727

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Schönen guten Abend,

ich benötige auch hier eure Hilfe.
Sobald die Schrift etwas schlechter wird, muß ich leider kapitulieren...

Vg Moni

... Baptizata est Josephy Andrea Jummer villic
zu Kinhamb et Anna uxoris eig filia
lgtma. levavit Maria ... ... ...
... .... ...

[Kögler Konrad]

Eodem - am selben Tag wie der vorhergehende Eintrag

Baptizata est Josephus Andreae Jumers vilici
zu Kinhamb et Annae uxoris eius filius
legitima.
Getauft wurde Joseph, ehel. Sohn des Andreas Jumer, Meierbaur zu K,
und seiner Ehefrau Anna

levavit Maria Schindlin auf dem Wimberguett zu Puech. (Patin war..)
Bapitzabit Reverendus Dominus Otto? Es taufte der Hochw. H.

Gruß Konrad

[Liachtinger]

uxoris eius filius
legitima.

Kögler Konrad// Mitarbeit:
Er bemühte sich stets eifrig und zeigte großes Wissen. Die gebotene Sorgfalt fehlte jedoch bisweilen.


I woas daasd kaanst wennst meechst

[Xtine]

uxoris eius filius
legitima.

uxoris eius filius
legitima.

Hmmm Wo is jetzt da der Unterschied

Liachtinger host dei Bruin ned auf g'habt?

[Liachtinger]

Liebe Christine ,
wennsd as Ladeinesche kinna dadst dann wissazd das niamois
filius legitima hoassn ka !!!
I han o nur des Foische aso gschrim wia da Koni (der des sicher woas dass us-us hoassn mua, awa AUFPASST hoda hoid ned)

[Xtine]

Ja nachad

Na na na, as Ladeinische des ko i ned, bloß wos ma do so lernt.
Aber de grammatikalischen Feinheiten san ma fremd (i verrod jetzt aba ned, daß i Italienisch ko und daß des do genauso is )

[moni_g-f]

Hallo zusammen,

vielen lieben Dank für eure Hilfe

Vg Moni