[gelöst] Erbitte Hilfe in Latein - Taufe 1691

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drungawe
Namen um die es sich handeln sollte: Pisar

Hallo.
Es handelt sich um den Eintrag Nr.94, die Taufe von Marianna Pisar?
Die Eltern Thomas Pisar? aus ? ? ?

Lese ich den Namen des Vaters richtig und was bedeuten die Worte in der Zeile hinter dem Vater?

Bei der Geburt ihrer Tochter, ist sie 1728 angegeben mit Maria Pisarkin!
Vorab vielen Dank.

[Jürgen Wermich]

de major Gola - aus Groß Gahle
Mater Maria
ab Zeile 2 die Paten
Taufe am 9. Dezember

[Libby]

Prima, vielen Dank.
Aber liege ich mit PISAR richtig?

[Libby]

Hat sich geklärt.
Der Name lautet'Pisars'.

Trotzdem nochmals vielen Dank.