[gelöst] Krankheiten

[alisa]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1742
Region, aus der der Begriff stammt: Arnsgrün Thüringen

Liebe Mitforscher
Johann Georg Sammler ist 1742 an der dummen Krankheit gestorben.
Auch bei den aufgelisteten Toten vorher und danach wird als Ursache die dumme Krankheit angegeben.
Welche Krankheit ist damit gemeint?
Grüße sendet alisa

[Scriptoria]

Hallo Alisa,

hast du vielleicht ein Bild, auf dem das Wort zu sehen ist?

"Dumm" bedeutet nach Adelung zum einen taub oder stumm, zum anderen auch:

"4) Seiner gewöhnlichen Kräfte beraubt (...)"

https://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/lemma/bsb00009131_6_1_1208

Es ist denkbar, dass die "dumme Krankheit" mit den sonst häufigen Bezeichnungen wie Entkräftung oder Auszehrung gleichzusetzen ist.


In Thüringen könnte es außerdem slawische Einflüsse geben.
Die Übersetzung eines slawischen Wortes für Fieber, kann "dumm" sein.

https://www.google.de/books/edition/Slavische_Krankheitsnamen_aus_onomasiolo/zdUGAQAAIAAJ?hl=de&gbpv=1&bsq=dumme+kranckheit&dq=dumme+kranckheit&printsec=frontcover

Wenn eine slawische Ableitung vorliegt, könnte die "dumme Krankheit" eine Fieberkrankheit gewesen sein.

Gruß
Scriptoria

[Hedwiga]

Hallo Alisa,


stammt die angeführte Liste aus einem Hospital oder ähnlichem ??

Welches Alter hatten die Patienten ?


Mehr Informationen oder eine Kopie dieser Liste, auch Hinweise zu evtl. Epidemien in dieser Region können helfen, diese Frage zu beantworten.

[Anna Sara Weingart]

... Auch bei den aufgelisteten Toten vorher und danach wird als Ursache die dumme Krankheit angegeben. ...

Hallo, noch nie gehört, sehr sonderbar.

Die dumme Krankheit, die man bei google books in alte Büchern findet, bezieht sich nur auf Pferde

https://de.wikipedia.org/wiki/Dummkoller

[Scriptoria]

Die dumme Krankheit, die man bei google books in alte Büchern findet, bezieht sich nur auf Pferde

Die Dummkrankheit gab es auch bei Schweinen und Rindern.

Wenn im Kirchenbuch der entsprechende Begriff von den Tierkrankheiten abgeleitet ist, kommen verschiedene Symptome infrage. Möglicherweise gab es eine Vergiftungswelle durch verunreinigte Lebensmittel?

https://www.google.de/books/edition/Gemeinn%C3%BCtziges_Thierarzneibuch/mTVXkZ_BmqIC?hl=de&gbpv=1&dq=dummkrankheit&pg=PA289&printsec=frontcover

[sternap]

kannst du die jahreszeit dazuschreiben?
wie alt waren die betroffenen?



ernährte man sich von weizen

mais oder
buchweizen?


wie alt waren die betroffenen?

[alisa]

Hallo liebe Mitforscher,
ich hänge mal die Kirchenbuchseite an. Das Alter der Toten wird zu dieser Zeit eher selten aufgeführt. Mein Vorfahr könnte so ca 42 Jahre alt gewesen sein.
alisa

[Anna Sara Weingart]

Es gab die dumpfe Krankheit, siehe Bildanhang

Zitat: "man sagt in Hessen, ... [man] hat den dumpf, ist schwerathmig"

Hessen u.Thüringen sind ja sprachlich eng verwandt

Wäre dann eine Art Bronchitis / Katarrh / Lungenentzündung / Covid-19

https://www.dwds.de/wb/dwb/dumpf

[sternap]

das ereignisjahr lag zwischen den ganz großen mutterkorn-epidemien 1716 folgend und 1770 folgend. verantwortlich der durch einen pilz verunreinigte roggen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Ergotismus

bei kühen eine krankheit wie rinderwahnsinn löste buchweizen aus, wenn man ihn nicht entweder von seinem außenhäutchen schälte oder bei ungeschältem, das erste schleimige kochwasser, enthaltend den roten farbstoff fagopyrin, abgoss. die tiere irrten aufgrund einer sehbeeinträchtigung wie dumm umher, stießen an die wand oder liefen in hindernisse und verletzten sich mitunter tödlich.
menschen vertragen den roten farbstoff auch nicht, heute beschreibt man lediglich allergien und ekzeme sowie lichtempfindlichkeit als mögliche kreankheitsfolge, wenn das erste rote kochwasser nicht abgegossen wird, allerdings kaufen wir meist geschälte und sogar vorgewaschene sorten.





ein frühsommer-gehirnhautentzündung durch zecken bietet sich noch als dummkrankheit an.

[jacq]

Moin,

https://www.google.de/books/edition/Mitteilungen/O65DAQAAMAAJ?hl=de&gbpv=1&pg=PA72&printsec=frontcover

Hier heisst es für Saaz:
"1758 wurde die Stadt arg durch Krankheiten heimgesucht; im Jänner traten die Blattern auf,
von Febr. bis Juni das hitzige Fieber oder dumme Krankheit, später die Ruhr auf ..."

Es werden also hitziges Fieber und dumme Krankheit synonymisch verwendet.

Die hitzige Krankheit wurde seinerzeit wohl primär für Typhus oder Fleckfieber verwendet.
Und schaut man sich die Symptomatik an (starkes Fieber mit Benommenheit, Apathie, Bewusststeinsstörungen etc. pp.) so passt das prima zur Bedeutung von "dumm".

[Anna Sara Weingart]

Ja, es ist die Übersetzung des Begriffs Typhus

Typhus geht zurück auf griechisch τύφω = "benebeln / dumm machen" (siehe Bildanhang)

https://en.wiktionary.org/wiki/typhus#English

(Quelle: Spinola: Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie für Thierärzte, 1858)

[alisa]

Vielen lieben Dank für die zahlreichen Antworten
Liebe Grüße von alisa

[sternap]

Ja, es ist die Übersetzung des Begriffs Typhus

Typhus geht zurück auf griechisch τύφω = "benebeln / dumm machen" (siehe Bildanhang)

https://en.wiktionary.org/wiki/typhus#English

(Quelle: Spinola: Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie für Thierärzte, 1858)

das überzeugt mich am meisten.
meinst du, es gab für cholera und typhus damals unterschiedliche begriffe?

[Anna Sara Weingart]

Die Cholera kam wohl erst im 19. Jahrhundert nach Deutschland. Vorher gab es sie dort anscheinend noch nie.


"Die in Ostasien endemische Cholera ... trat auf dem indischen Subkontinent vermutlich ... über mehrere Jahrhunderte in Form lokal begrenzter Epidemien auf, war aber auf anderen Kontinenten unbekannt. Die erste Pandemie trat im Zeitraum 1817 bis 1824 auf und betraf Teile Asiens sowie Ostafrika und Kleinasien und in der Folge Russland und Europa."

[sternap]

danke für die antwort!
ich hätte fälschlich unterstellt, die menschen früher wussten es nicht genau.