[gelöst] "Bawren Sach"?

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fürnsal / Württemberg

Hallo Zusammen,

ich benötige eure Hilfe bei zwei Worte im angehängten Eintrag. Ich lese / vermute in der dritten Zeile des Eintrages:

getrewer Mann, maßen er der Bawren Sach, (wegen derren unter-

wobei das zweite fragliche Wort schon komisch ist.

Was meint ihr?

Schönen Gruß

Uwe

[katrinkasper]

Guten Tag,
warum ist die Bauernsache komisch?
Google hat als zweiten Treffer den Link zu einem alten Buch.

[iehu]

Ich meinte, die Buchstaben sind komisch, das kleine a am s.
Du liest auch "Sach"?
Gruß

[katrinkasper]

Du liest auch "Sach"?

Guten Tag,
nur bedingt. Aber würde ein anderes Wort Sinn machen?

[henrywilh]

Ich würde am a auch optisch nicht zweifeln.

Sehr viel anders als das a im Wort "nach" darunter ist es auch nicht. Das Beinchen vor dem ch gehört ja noch dazu.
Der Anfang von diesem a leidet allerdings etwas unter der "eleganten" Verbindung vom S.

[iehu]

Danke für eure Hilfe.