[gelöst] Kirchenbuch von 1689 Latein ?

[IthiliaHarker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Busin
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner

Hallo liebe Lesehelfer

Ich kann leider nur den Namen Jan Wagner und dann noch Barbora lesen.
Kann mir evtl. jemand helfen (ich nehme an, dass es Latein ist aufgrund des Alters).

Lieben Dank!

Ithilia

[Zita]

Hallo Ithilia,

das ist tschechisch. Grob übersetzt:

Jan Wagnar, Witwer, nimmt Barbora
zurückgelassene Witwe nach Girzik (=Georg) ?dawr
Zeugen: Georg Wagner, frantz Furenka?

Jemand anderer kann es sicher genauer übersetzen.

Liebe Grüße
Zita