[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1671 Mitteldorf

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mitteldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Schmidt

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Johannes Schmidt.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 65 links oben.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7739?image=216000010-000253-003373-000000-006923-000000-00-B04868-00650.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



26.

Den 15 Junij ist dem Andreaß Schmidt von Mitteldorf.
……. seinen Haußfra…….? ……. Mutter Margaritha ein
Sohn getauft genandt? Johannes gefatters sein alhier
……. Stannery Zachariaß Krebß S[ch]ullmeister? mit …….
der Judüth ……. Mau…….?, deß Paull g…….chly?
Mau…….? alhier sein Hauß ……. ,

[Zita]

Hallo Patrick,

Den 15 Junij ist dem Andreaß Schmidt von Mitteldorff
... seiner Haußfrawen vndt Mutter Margaritha ein
Sohn getauft genandt Johannes gefattern sein alhier
ihn Stannern Zachariaß Krebß s[c]hullmeister? mit sam[pt]
der Judith gerris[c]hin Mauerin, deß Paull gerrisch
Mauerer alhier sein Haußfraw.

LG Zita

[OlliL]

Das fehlende Wort in der 2. Zeile ist m.M.n. "wardt" oder von mir aus auch "vardt".


VG OlliL

[Munger]

Vielen Dank Zita und OlliL für Eure Hilfe!

Eine Frage hätte ich noch: Ist das so zu verstehen, dass Margaritha die Mutter des getauften Johannes ist?

LG Patrick

[OlliL]

So verstehe ich das, jo

[Munger]

Alles klar, besten Dank :-)