[gelöst] Trauungsbuch Buchers 1794

[Philipp74]

Ich bräuchte wieder mal Eure geschätzte Hilfe. Diesmal geht es um einen Eintrag aus einem Trauungsbuch von 1794.

Folgendes kann ich entziffern:

Wenzel Kartusch & Catha
rina geboren Steinhau
serin dessen? Aeltern
Joseph und Theresia
? ? ? ?
? ? ? Martin
und Anna Maria

Für Hilfe wäre ich sehr verbunden

Philipp

[henrywilh]

Finde ich nicht ganz leicht, weil die Struktur unklar ist. Geburtenbuch? Sieht gar nícht nach Geburt aus, eher nach Trauung??? Trotzdem, mit großem Vorbehalt:

serin dessen Eltern
Joseph und Theresia
des ___ Von buchers
des Mans Vatter(?) Martin
und Anna Maria

Vielleicht hast du von der Seite noch andere Einträge?

[Philipp74]

Hallo Henry,

natürlich ist der Eintrag aus einem Trauungsbuch. Bin schon ganz verwirrt und muss mal dringend eine Pause machen

Danke für Deine Hilfe.

[henrywilh]

Ja, ok.
Aber meine Tr. kann ja so noch nicht stimmen. Wenn "dessen", also des Mannes, Eltern Joseph und Maria heißen, kann nicht "des Mans Vatter" Martin heißen.

[Kurt Theis]

Hallo Philipp,

Heißt der Eheschließende wirklich "Kartusch"? - Ich kann mich täuschen, aber der 1. Buchstabe erscheint mir als "B". Somit hieße der Mann "Bartusch".
Die Eheschließende Maria kommt m.E. aus "Bechen", das ist ein Dorf in der Gegend von Leverkusen. Dann, das hat Henry richtig erkannt, heißt der "Vatter" von Mar. (=Maria)
Martin und die Mutter Anna Maria.

Beste Grüße

Kurt Theis

[henrywilh]

Hallo Kurt,

das mit Bartusch und Bechen wírd so stimmen.

Aber im Text steht doch vor "Vatter" (wenns denn stimmt) deutlich "des Mans", - also kann nicht der Vater von Maria gemeint sein. (?)
Außerdem dachte ich, dass Wenzel und Catharina heiraten - und nicht Maria. (?)

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese bis auf ein Wort wie folgt:

Wenzel Bartesch et Catha
rina gebohrne Steinhau
serin dessen Eltern
Joseph und Theresia
dex xxx von Bechers
des Mans Patten Martin
und Anna Maria

das fehlende Wort fängt m.E. NICHT mit M an, vergleiche hiezu das Wort Mans unterhalb

Kunzendorfer

[henrywilh]

Hallo Kunzendorfer,

"Patten" hatte ich auch schon in Verdacht, der Endbuchstabe hat mich abgehalten, aber ich glaube, du hast recht, denn das macht Sinn.
Oben drüber glaub ich doch an "Man" (da ist wohl ein Komma, und der Rest sieht stark nach "Ma." aus. Davor - bin ich nicht von "ux" überzeugt.
Der Geburtsname der Mutter des Bräutigams könnte Deckmann oder ähnlich lauten.