[gelöst] Sterbeeintrag Latein 1706

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mindelheim
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Schwarz

Außer dem Namen kann ich leider nichts deuten.
Wer kann helfen ????
Herzlichen Dank im Voraus!!

Eintrag vom 24.8.1706

https://data.matricula-online.eu/de/...m/10-S/?pg=168

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

ich lese:

24 Mortua est Anna Schwarzin de Heimbenögg(=Heimeneck) ..... sacrmti munita u mbr... Ro...

[Astrodoc]

Hallo!


Ich lese ergänzend:

24 Mortua est Anna Schwarzin de Heimbenögg(=Heimeneck) o(m)n(i)bus sacr(a)m(en)tis munita m? m(em)brum (Sancti) Ros[arij]

[eschenbeck]

Herzlichen Dank!!!!!

Und auf Deutsch????, grins

[eschenbeck]

Erbarmt sich jemand und schreibt mir den lateinischen Tex auf Deutsch??

Herzlichen Dank!!

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

grob gesagt:

Anna Schwarz starb am 24. August und wurde mit allen Sacramenten versehen

[eschenbeck]

Herzlichen Dank!!!!!!