Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.01.2021, 19:13
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 246
Standard Lesehilfe Geburtseintrag Setzer Josefus 1874

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strojeditz
Namen um die es sich handeln sollte: Josefus Setzer




Hallo,


ich bräuchte bei diesem Geburtseintrag euere Lesehilfe beim Eintrag von Vater und Mutter (letzter auf der Seite)




http://vademecum.soalitomerice.cz/va...1522c4b542e144





Beim Vater habe ich schonmal angefangen aber komme nicht weiter. Bei der Mutter kann ich noch weniger lesen

Vater:


Setzer Franz _____
_____ ______ ______
_____ _____ _______
______ _____ _____ ehl. Sohn
des + _____- _____,
_____. ______
und der Katharina geb.
_____ aus _____
_____ ___ N .....___
____ 7.2.1841 ?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.01.2021, 20:43
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.639
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Setzer Franz, katholisch,
Wirtschaftsbesitzer in
Strojeditz N. 13 Bezirk
Podersam, ein ehel. Sohn
des + Josef Setzer,
Bauers daselbst N. 13
und der Katharina geb.
Schieferdecker aus Cho-
tieschau N. ... Bezirk
Jechnitz 7.2.1841 ?

Habe noch was bei GEDBAS gefunden:

http://gedbas.de/person/show/1254769948

http://heimatkreis-podersam-jechnitz.de

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (19.01.2021 um 20:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.01.2021, 20:55
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Moin!

Ich lese es so:

Setzer Franz, katholisch,
Wirtschaftsbesitzer in
Strojeditz N. 13 Bezirk
Podersam, ein ehel. Sohn
des + Josef Setzer,
Baders daselbst N. 13
und der Katharina geb.
Schieferdecker(?) aus Cho-
tieschau No ..... Bezirk
Jechnitz(?)
7.2.1841 E/55(?)


P.S. Marina, sag doch, dass du schon dran arbeitest
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Aktueller Beziehungsstatus mit dem Forum: read only


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...



Geändert von Astrodoc (19.01.2021 um 20:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.01.2021, 21:09
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 561
Standard

Adelheid, gebor.
Dietz, katholisch, eine
ehel. Tochter des Karl
Dietz, gewesenen Wirt-
schaftsbesitzer in Liebeschitz,
N. 34 Bez. Saaz,
und der Anna gebor.
Breuer aus Twer-
schitz N. 3 Bez. Saaz
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (19.01.2021 um 21:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.01.2021, 19:17
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 246
Standard

Hallo,


vielen Dank für die Hilfe


Gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:44 Uhr.