[gelöst] Bitte um Lesehilfe Latein Hochzeitseintrag 26.4.1676

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...fb03dc000130b0

Jahr, aus dem der Text stammt: 26.4.1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Koperiz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
habe zu diesem Eintrag Fragen


1) Ist das überhaupt ein Hochzeitseintrag ( finde dort nicht das Wort culpuliert)
2) was steht da in Bezug auf Samuelis? Skottans


Schön wäre wirklich eine komplette Übersetzung, da ich in dem KB noch div. Seiten vor mir habe und ungefähr verstehe was in den Einträgen steht.


Danke im Voraus für die Mühe !!!!


LG Wolfgang (Athos)