[gelöst] Text aus 1622

[Sven Sauer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1622
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fulda
Namen um die es sich handeln sollte: sibylla

Hallo liebes Übersetzunghilfeforum, hallo liebe mitglieder, ich bräuchte etwas hilfe von euch.

Ich habe hier ein foto bzw. Ein kirchenbucheintrag aus dem Jahre 1622 aus dem kirchenarchiv Fulda

Ich suche mehr über eine sibylla und im register steht eine sibylla ich kann es leider nicht entziffern..... Ich hoffe ihr könnt mir helfen vielen Dank.

Gefunden habe ich den Eintrag hier

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/fulda-stadtpfarrei-st-blasius/1-02/?pg=5

[Malte55]

Moin,
Sybilla Ofenheugen Christophel Kalckofs Braut hub deß Bierführers Eydam 1 dochter denn 15
Im Heiratseintrag vom 25.10.1621 lautet der Name Obenhaug.
LG Malte

[Sven Sauer]

Hallo Malte vielen dank für deine Übersetzung

[Malte55]

Was für eine Sybilla suchst du denn?
Das Register scheint nicht online zu sein. Mal aus dem Bauch, die Vornamen der Getauften sind nicht angegeben, daher wird das Register murks sein!?
LG Malte

[Gastonian]

Hallo allerseits:


In diesen Taufeinträgen ist der erste Name der Pate, der das Kind "hub" und es dann des Paten Namen gegeben hat (in meiner Erfahrung ein häufiger Brauch auch in den evangelischen Kirchenbüchern in Hessen im 17. Jahrhundert - nur der Vater und der Pate werden verzeichnet, da das Kind nach dem Paten benannt wird). In diesem Eintrag ist also der Pate die Sybilla Ofenheugen/Obenhaug, und das Kind ist dann Sybilla, Tochter des Bierführers Eydam.


VG


--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Tochter des Bierführers Eydam.

Oder die Tochter des Eidams des Bierführers.
1. Frage: Wie hieß der Bierführer?
2. Frage. Wer war dessen Eidam?

[Sven Sauer]

Was für eine Sybilla suchst du denn?
Das Register scheint nicht online zu sein. Mal aus dem Bauch, die Vornamen der Getauften sind nicht angegeben, daher wird das Register murks sein!?
LG Malte

Hallo Malte, Danke für deine nachfrage ich suche eine Sibylla verheiratete Sauer geboren in fulda 1622 mit einem Claus Sauer es gibt eine Taufe von einem Kind aus Frankfurt am Main dort steht dass die Frau in Fulda geboren ist

hier der Eintrag aus Frankfurt am main:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61131/images/0341686-00097?treeid=71868444&personid=362326067142&hintid=&queryId=f0f2b50330b49aeee7a7a81aff490363&usePUB=true&_phsrc=WaF34710&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=300821964

der Claus Sauer war infanterist im 30jährigen krieg und hatte in Fulda gearbeitet und seine Frau Sibylla hat er wohl in Fulda kennengelernt,und sie ist nach Frankfurt mitgezogen, nachdem krieg sind sie wieder zur Heimat(des Mannes) in Wölferbütt und haben sich dort wieder niedergelassen.

[Horst von Linie 1]

Na ja, im verlinkten Taufeintrag eines evangelischen Kirchenbuchs steht, dass der Ehemann aus Jehaus hinter Fulda stammt.
Da lese ich weder, dass sie aus Fulda kam, noch, dass die 1622 geboren war.

[Malte55]

Falls es noch der Richtigstellung bedarf, der Text hier ist aus 1621 und in 1622 habe ich nur im Mai die Tochter von Friedrich Nüchtern gefunden.
LG Malte

[Sven Sauer]

Hallo Horst, danke für die Antwort, ich habe nochmals rückmeldung mit einem mitforscher gehalten, er war der vermutung gewesen, dass er in fulda geheiratet hat... er kam 1638 als junggeselle nach fulda.
siehe bild. Jehaus passt leider nicht bzw konnte ich nicht zuordnen...wir konnten nur Gehaus zuordnen da es im nachbarort von Wölferbütt liegt. tut mir leid, dass habe ich wohl missverstanden mit geburt in Fulda

[Horst von Linie 1]

Und eine Heirat in Fulda wurde gesucht?


Die Anmerkung zu Jehaus verstehe ich nicht.

[Sven Sauer]

Heiratsantrag suchen wir ja in Fulda(online) wir haben nur versucht ein Geburtseintrag zu finden, weil der Name Sibylla im allgemein sehr selten vorkommt und unser Glück versuchten. Der Claus Sauer und die Sibylla Sauer sind in Wölferbütt verstorben! darum die Ortschaft Gehaus ist ein Ortsteil in Dermach im Wartburgkreis (Thüringen). Sie hatten Jehaus geschrieben

Der Geburtseintrag der Frau wurde im Seelenregister nur errechnet.

[Murphy90]

Hallo,


zu Claus Sauer kann ich noch beitragen, dass er 1646 Einzugsgeld bezahlt hat. In seinem Wohnhaus in Wölferbütt ist im Erheberegister der Kirche Völkerhausen von 1622-39 zuletzt ein Wendel Sauer genannt, die Vorbesitzerfamilie Niebling scheint 1637 ausgestorben zu sein. Zu Wendel Sauer konnte ich ansonsten nichts finden, ich schaue aber noch die Gerichtsbücher und Rechnungen der Zeit durch.

Lorenz Sauer, wahrscheinlich ein Sohn von Claus Sauer und ebenso Zimmermann, baute 1663 zwei Häuser weiter einen 1635 ausgestorbenen Hausplatz wieder auf.


Viele Grüße