[gelöst] Geburtsregistereintrag, Rosenheim 1890

[Stapirius]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890 (der Randvermerk ist späteren Datums)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rosenheim
Namen um die es sich handeln sollte: Kreszenz Stadler, Karl Johann [Stadler]

Ich kann den Namen der Hebamme und die Adressen nicht lesen. Zudem habe ich Wörter, bei denen ich mir unsicher bin, mit [?] markiert.


Für die Hilfe schon mal im Voraus vielen Dank!


Geburtsregistereintrag:


Nr. 146
Rosenheim am 25. Juni 1890
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
Hebamme [?] ________ geborene ________
wohnhaft zu Rosenheim _____________ N. 12
Religion, und zeigte an, daß von der
_____________ Dienstmagd [?] Kreszenz
Stadler
katholischer Religion
wohnhaft _______ Luisenstraße [?] N. 24
in Gegenwart der [?] _________
zu Rosenheim Luisenstraße [?] N. 24
am einundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neun zig und _____ mittags
um vier [?] Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Karl Johann
erhalten habe
Vorgelesen, genehmigt und __________
_______________________________


Und dann noch dieser kleine Randvermerk (zweites Bild):


______________________________ N 524/19_7
München I

[Baptist]

Hallo,

Ich lese:
Hebamme Anna Bill geborne Spingruber
zu Rosenheim Luisenstraße N 12
In Gegenwart der Anzeigenden
unterschrieben Anna Leibl
H. zu 2 mal geheiratet

[Baptist]

Hallo,
die Anzeigende wohnte zu Rosenheim, Kaiserstraße 12
geboren im Juni

[Alwine2]

Hallo,


hier mein Versuch:

......Hebamme Anna Bill geborene Springruber
wohnhaft zu Rosenheim Luisenstraße N. 12
Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten Dienstmagd [?] Kreszenz
Stadler
katholischer Religion
wohnhaft zu Rosenheim Luisenstraße N. 24
in Gegenwart der Anzeigenden
zu Rosenheim Luisenstraße N. 24
am einundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neunzig Nach mittags
um vier Uhr ein Kind männlichen........


Der Randvermerk: H. zum 2. Mal geheiratet W=524/1937


Gruß Alwine

[Alwine2]

Hallo,
hier mein Versuch:


Hebamme Anna Bill geborene Springruber
wohnhaft zu Rosenheim Luisenstraße N. 12
Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten Dienstmagd [?] Kreszenz
Stadler
katholischer Religion
wohnhaft zu Rosenheim Luisenstraße N. 24
in Gegenwart der Anzeigenden
zu Rosenheim Luisenstraße N. 24
am einundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neunzig Nach mittags
um vier Uhr ein Kind männlichen........


Der Randvermerk: H. zum 2. Mal geheiratet W=524/1937


Gruß Alwine

[Basil]

Hallo,

ich denke,

die Hebamme wohnte in der Hafnerstraße N. 12
die gewordene Mutter in der Kaiserstraße N. 24

Gruß
Basil

[Alwine2]

Hallo,

eine Berichtigung von mir:

Statt "Springruber" muss es natürlich "Spingruber", das war leider ein Schreibfehler von mir, sorry.

Die Straßennamen, die Basil gelesen hat, würde ich bei genauerem Hinsehen auch so lesen.......


Gruß Alwine

[Stapirius]

Danke für die Hilfe!


Da lag ich ja mit "Luisenstraße" völlig daneben. Ich glaube bei genauerem Hinsehen ebenfalls, dass es "Kaiserstraße" heißen muss.


Also, der Text würde dann lauten:


Nr. 146
Rosenheim am 25. Juni 1890
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
Hebamme Anna Bill geborene Spingruber
wohnhaft zu Rosenheim Hafnerstraße N. 12
---- [keine Angabe] Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten Dienstmagd Kreszenz
Stadler
katholischer Religion
wohnhaft zu Rosenheim Kaiserstraße N. 24
in Gegenwart der Anzeigenden
zu Rosenheim Kaiserstraße N. 24
am einundzwanzigsten Juni des Jahres
tausend acht hundert neun zig und --- nachmittags
um vier Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Karl Johann
erhalten habe
Vorgelesen, genehmigt und __________
_______________________________


Und der Randvermerk:


H. zum 2. Mal geheiratet W=524/1937
München I