[ungelöst] Lesehilfer - helfen Sie unsere Familien-'Geschichten' zu überprüfen

[Gen-Lohmeyer]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strasburg, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich WIRTH

Laut Familienerzählung heiratete Friedrich Wirth 1881 in Stuhm die Paulina Czerwinska (dokumentiert). Er soll knapp ein Jahr später von einem Liebesrivalen "auf der Jagd" erschossen worden sein - noch vor der Geburt seiner Zwillingskinder.

Anbei zwei Ausschnitte aus dem Strasburger KiBu von 1882:


Bild 1) Name und Stand des Verstorbenen: - Bitte um Lesehilfe / Korrektur seine Standes:

https://app.box.com/s/bqfs6zile6jrlqpgtbzfqzyu3pjsgas6

Friedrich Wirth Kataster____
______ und Artillerieleutnant
_________


Ehefrau ist angegeben als: Paula Wirth geb. Czerwinska


Bild 2, 2. Spalte v.R.) Krankheit oder Todesursache: Wer kann dies entziffern? Habe ich dies richtig?



https://app.box.com/s/je8vfo362f4np3vszp0hixssfypbiliy

Bauchfellaus
schwitzung







Vielen Dank schon im Vorraus!!


Matthias

[Huber Benedikt]

moin
Katastercontroleur
Da hast du leider 2 mal dasselbe Bild reingestellt--> keine Todesursache ersichtlich


PS: Bauchfellausschwitzung wär als Begriff und als Todesursache möglich