[gelöst] Erbitte Lesehilfe für ein Kirchenbuch aus Kärnten, Villch. St. Martin von 1800

[Tabata69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch /Geburten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten, Villach, St. Martin
Namen um die es sich handeln sollte: Wohinz

Ihr Lieben,

ich tu mich gerade sehrt schwer mit einem Kirchenbucheintrag.


Geboren wurde Phillip Wohinz am 27.4. 1800 in Villach, St. Martin.


Sein Vater ist Jakob Wohinz (Zimmerer?),

dessen Vater ist Jakob Wohinz.


Beim Rest bin ich mir entweder nicht sicher,

oder kann es gar nicht lesen.


Ich würd mich über Hilfe freuen,



Lieber Gruß
Tabata

[AlfredS]

Soweit ich herauslesen kann (Lücken bleiben):


Vater:
Jakob Wohinz, Zimmner Po-
lier, des Johann Wohinz
K...schlers und der Maria
N: von Flitsch, ehelicher Sohn


Mutter:
Anna, des Michel Kenzian(?)
Bauers zu Grotschach
und der Maria N: von
Sostnitz uneheliche Toch-
ter

[Der Görlitzer]

Kenzian stimme ich zu. Ich hätte noch eine kleine Ergänzung:

Vater:
Jakob Wohinz, Zimmner Po-
lier, des Johann Wohinz
Keuschlers und der Maria
N: von Flitsch, ehelicher Sohn


Mutter:
Anna, des Michel Kenzian(?)
Bauers zu Grotschach
und der Maria N: von
Sostnitz uneheliche Tocht-
ter

[Tinkerbell]

Hallo.

Zimmer Po
lier

Gratschach

Keuschlers

LG Marina

[Tabata69]

Habt vielen Dank, Ihr Lieben,



könnte mir jemand noch erklären, was Maria:N zu bedeuten hat?
Sie wird ja in beiden Linien erwähnt.


LG Tabata

[AlfredS]

Dem Ersteller des Eintrags (Pfarrer) waren wohl die Namen der jeweiligen Großmütter nicht bekannt. Daher der Platzhalter N: (für lat. nomen = Name)
Dass beide mit Vornamen Maria geheißen haben nehmen wir mal als Zufall ...

[Tabata69]

Habt vielen Dank,



Ihr habt mir sehr geholfen!