[gelöst] Lesehilfe für Name der Mutter

[Octavian Busch]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752, Eintrag 40
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Joachimsthal
Namen um die es sich handeln sollte: Jänicke und ??

Hallo
Ich bräucht bitte von Euch eine Einschätzung über den Namen der Mutter bei Eintrag 40:


Joachimsthal: Hanna Sophia ist geb. d. 13. Jun. u. getaufft d. 18. dito. Der Vater ist
Johann Jänicke Bürgers hiselbst die Mutter heisst Marlise B...felds. Die Pathen
sind 1) Johann Friedrich Abraham Bürgers hiselbst. 2) Regine Jänickens
Mstr. Christian Friedrich Begamiels Stadtsch?? u. Bürgers hiselbste Ehefrau. 3) Dorflise
Jänickens Peter Köppgens Schusters hiselbselbste Ehefrau..


Besten Dank und liebe Grüsse

[Kataryna]

Hallo,

Bennfelds....mit?

LG Kataryna

[Anna Sara Weingart]

Hallo

dort steht jeweils "hieselbsten", bzw. hieselbst, aber nicht hieselbste

Die grammatikalische Form bezieht sich ja auf den Ehemann, nicht auf seine Frau.
Ehefrau des hieselbst wohnenden Mannes, ist des hieselbsten Ehefrau


Den FN lese ich als BENEFELD

[Octavian Busch]

Herzlichen Dank.