[gelöst] Eheschließung Joannes Fischer & Anna Maria Montag 1799 - Latein

[PePeGeiWind]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ellersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Fischer & Anna Maria Montag

Hallo.

Es sind wieder nur Kleinigkeiten...
aber ohne Eure Hilfe geht´s leider nicht weiter bei meinen Ahnen.

Es geht um die Eheleute Fischer:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/herrnsdorf-st-jakobus-der-altere/M2%252F12/?pg=26

ich kann lesen:

29.Jui 1799

Bräutigam: Joannes Fischer
Vater des Bräutigams: Joannis Fischer
Mutter des Bräutigams: Margaretha geborene Wolf(in)
Braut: Anna Maria Montag(in) aus Ellersdorf
Vater der Braut:_____________ Montag ???
Mutter der Braut: Catharina _______________???
Trauzeugen: Georgis Fischer???

Petro Neidhard aus Niederndorf ???

[AlfredS]

Soweit ich lesen kann:

Die 29 Julii
Servatis de iure Servandis copulatus est
perhonestus adolescens Joannes Fischer
ex Uttstadt, Joannis Fischer agricolæ ibidem
p.m. et Annæ Margarethæ Wolfin conjugum
filius legitimus, cum perhonesta ac pudica
Virgine Anna Maria Montagin ex Ellersdorf,
perhonesti Cyriaci Montag, agricolæ ibidem, et
Catherinæ Conjugum p.m. Filia legitima nata major
coram testibus Georgis Fischer ex Uttstadt et
Petro Neidhard ex Wiesendorff conjugatis.

Ergänzend:
Die Eltern des Bräutigams sind beide bereits verstorben.
Vater der Braut ist somit der Bauer Cyriacus Montag, Mutter der Braut ist Catharina (Geburtsname ist nicht genannt).
Trauzeugen sind Georg Fischer aus Uttstadt und Petrus (= Peter) Neidhard aus Wiesendorf.

[Horst von Linie 1]

Ja, die Mutter der Braut ist im Jahr zuvor verstorben (rechte Seite, erster Eintrag):

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/herrnsdorf-st-jakobus-der-altere/M2%252F13/?pg=38