[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 30.01.1826

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-791b&scan=87515954fb9c4323a49c54055c97a8ff

Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferbenz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Anton

Hallo erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum letzten Eintrag
Ich lese

30 Januar
Anton Skutan eheli Alter 21
cher Sohn des Wenzel
Skutan Schaluppner
in Ferbenz Nr 4 und der
verstorbenen Mutter
Katharina "Mxxx"?
geboren in Semen-
kowitz

Maria Anna Alter 18
Klimentschek eheliche
Tochter des Johann
Klimentschek Grafschaft
Lischan?? Schaffner?? in Ferbenz
und der Mutter
Anna geborene xxx
aus Opotschia?? Grafschaft
xxxxx??


Danke im Voraus

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

30 Januar
Anton Skutan eheli- Alter 21
cher Sohn des Wenzel
Skutan Chaluppner
in Ferbenz Nr 4 und der
verstorbenen Mutter
Katharina Messerin
geboren in Semen-
kowitz

Maria Anna
Klimentschek eheliche
Tochter des Johann
Klimentschek Herrschaft-
licher Schaffers in Ferbenz
und der Mutter
Anna geborene Lemanin
aus Opotschno (=Opočno) Herrschaft
Neuschtor???? (Neuschtoc??)

[acim]

Hallo,
ich lese:

30 May
Haus-Nr. 1

Anton Skutan eheli- Alter 21
cher Sohn des Wenzl
Skutan Chaluppners
in Ferbentz Nr. 4 und der
verstorbenen Mutter
Katharina Messerin
geboren aus Semen-
kowitz

Maria Anna
Klimentschek eheliche
Tochter des Johann
Klimentschek Herrschaft-
lichen Schaffers in Ferbentz
und der Mutter
Anna geborene Lemanin (Lomanin?)
aus Opotschna (nicht Opočno in Ostböhmen, sondern dieses Opočno) Herrschaft
Neuschloß (siehe Karte)


Gruß, Aleš

[Xtine]

Hallo Aleš,

30 May

May! Natürlich, hatte nur auf die 30 geschaut

Neuschloß

Ach, jetzt seh ich es auch, das ist ein ß am Ende. Ich hab mich gewundert, was das für ein komischer Schnörksel am Ende ist. Manchmal sieht man doch den Wald vor lauter Bäumen nicht!

aus Opotschna (nicht Opočno in Ostböhmen, sondern dieses Opočno) Herrschaft
Neuschloß (siehe Karte)

Das macht dann natürlich Sinn! Mein Link sollte auch nur die Lesart bestätigen. Ich hatte aber auch nicht geschaut, ob es noch weitere Orte gleichen Namens gibt.

Anna geborene Lemanin (Lomanin?)

Ja, auch möglich.

[Athos]

Hallo Christine
Hallo Ales


Danke für die Hilfe