[gelöst] Heirat Arnoldus Meierling und Catharina Margaretha Romberg in Hörde

[GeneaLenoge]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hörde (heute Vorort von Dortmund), Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Arnoldus Meierling + Catharina Margaretha Romberg

Hallo zusammen,

im evangelischen Kirchenbuch zu Hörde gibt es diesen Heiratseintrag, der leider schlecht zu lesen ist. Offenbar war die Filmvorlage eher dürftig, das Digitalisat ist zudem sehr schlecht aufgelöst. Auch per Einzoomen direkt auf archion.de verbessert sich die Auflösung nicht mehr. Es sind nur drei Zeilen.
Kann hier jemand mehr erkennen?

18. April: Arnoldus Meierling aus Brackel und Catharina Margaretha Romberg
aus Schwerte, so aber ? ? ? Kindheit? ? hierselbst? ?, ? zu? hiesiger
Gemeinde? sich? ? ? ...

Viele Grüße,

Lennard

[Horst von Linie 1]

so aber von der zarthesten Kindheit an hierselbst erzogen

[MartinM]

Hallo Lennard,

ich mache mal weiter:

... auch zu hiesiger
Gemeinde sich gehalten, ... doch besorget, d. H. Pastor Swertensis ...

Ich vermute, sie sind in Schwerte oder durch den Schwerter Pastor getraut worden. Es fehlen aber noch vier Worte.

Viele Grüße
MartinM

[Horst von Linie 1]

Gemeinde sich gehalten

Ich lese da Gemeine im Sinne von Gemeinde.

[MartinM]

Hallo Lennard,

Horst hat natürlich Recht: Gemeine.
Am Ende heißt es vielleicht: seine(?) ... bekomen(?).
Dann ging es vielleicht doch eher um eine Erlaubnis des Schwerter Pastors zur Heirat.
Und für die Lücke davor: interim (= zwischenzeitlich)

Viele Grüße
MartinM

[GeneaLenoge]

Hallo Horst & Martin,

vielen Dank für Eure Hilfe.

Ich fasse mal zusammen:

18. April Arnoldus Meierling aus Brackel und Catharina Margaretha Romberg
aus Schwerte so aber von der zarthesten Kindheit an hierselbst erzogen, auch zu hiesiger
Gemeine sich gehalten, interim …. doch besorget, d. H. Pastor Swertensis seine(?) ... bekomen(?).

Zumindest im evangelisch-lutherischen Kirchenbuch von Schwerte habe ich keine Dimission oder Proklamation gefunden. Die Kirchenbücher um Dortmund herum sind aber auch oft nicht gerade üppig mit Informationen bestückt. Da gibt es wirklich schönere in anderen Gegenden.

Ich setze das Thema mal auf gelöst, weil zumindest die wesentlichen Worte entziffert wurden.

Viele Grüße,

Lennard

[MartinM]

Hallo Lennard,

'haben' kann noch ergänzt werden.

18. April Arnoldus Meierling aus Brackel und Catharina Margaretha Romberg
aus Schwerte so aber von der zarthesten Kindheit an hierselbst erzogen, auch zu hiesiger
Gemeine sich gehalten, interim haben doch besorget, d. H. Pastor Swertensis seine(?) ... bekomen(?).

Viele Grüße
MartinM