[gelöst] Tschechisch Kirchenbuch 1778 in Latein

[seekingherbertkosma]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lissitz (Lysice) in Mähren (Moravia)
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes

Need help with reading the text, not sure if it is in Czech or German.
This is the link to the record

April 6 – 1778

???????

Joannes

Rizy
???
???
????

???? ????
???? ????
???? ????
???? ????

???

???

113

[Horst von Linie 1]

Hi,
neither nor.
It's pure Latin.
Big page. Several entries. Where is April 6th?

[seekingherbertkosma]

Hi,
neither nor.
It's pure Latin.
Big page. Several entries. Where is April 6th?

Latin, wow!!!
See photo attached

[Horst von Linie 1]

Great,
I'm so exited. Thanks a lot.

[seekingherbertkosma]

Great,
I'm so exited. Thanks a lot.

Me too!!!!

[Huber Benedikt]

Mehr geraten als gelesen
erst mal in Latein

Mense Aprilis
Aprilis 6
Joanes Beer
Curatus

Joannes
Rizij
Thomas
et Anna
uxor

Suchanek Thomas Textor
et Franziska uxor
Francisci Marczek
ambo Lysice?
cath.
Lysitz 113

[seekingherbertkosma]

Mehr geraten als gelesen
erst mal in Latein

Mense Aprilis
Aprilis 6
Joanes Beer
Curatus

Joannes
Rizij
Thomas
et Anna
uxor

Srikonek Thomas Textor
et Margaretha? uxor
Francisci Marczek
ambo Lysice?
cath.
Lysitz 113

Thank you so much Huber Benedikt.

He has many brothers and sisters, can we continue with them in this thread or should I make a new thread for each?

I try with the first here:
This is the link to the record
Name:Francisca.
Year: 1780

23
Joannes
????ein
Copera?

Francisca

Rizy Thomas
Rustie?us et
Anna uxor

?uchanek Thomas Textor
Francisca uxor
Francisci Ma?zek
ambo Lissico?

cath.
Lissitz 113

[Huber Benedikt]

23
Joannes
Pilvcin
Cooperatus

Francisca

Rizy Thomas
Rusticus et
Anna uxor

Suchanek Thomas Textor
et Francisca uxor
Francisci Maczek
ambo Lissicio

cath

Lissitz 113


Der Pate Suchanek ebenfalls oben bei Taufe Johannes und Franziska anstatt Margareta (hier ist es besser zu lesen)
Ich habe es oben korrigiert !!
Same godparents as above !!

[Huber Benedikt]

#9 Rustici
#10 Maczek Franciscus rusticus et Theresa uxor Thomae Suchanek textoris
#11
Paulina

Holas Thomas
Marina....

I think that are other persons than Rizy etc .. or maybe its a "vulgo" name????

Its disturbing.
pls make a new thread for every new question

[seekingherbertkosma]

#9 Rustici
#10 Maczek Franciscus rusticus et Theresa uxor Thomae Suchanek textoris
#11
Paulina

Holas Thomas
Marina....

I think that are other persons than Rizy etc .. or maybe its a "vulgo" name????

Its disturbing.
pls make a new thread for every new question

Thanks for all your help.
I think it might be his nickname "vulgo" you will understand when I post the next daughter, where both daughter and mother die and he get remarried with Anna