[gelöst] Todesdatum Theresa Pfeifer (verh. Seidel) 1890 (russisch)

[MarkusSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde, Eintrag Nr. 2 https://metryki.genealodzy.pl/index....86&y=14&zoom=2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Baptistengemeinde
Namen um die es sich handeln sollte: Theresa Pfeifer, verheiratete Seidel

Moin!
Könnte vielleicht jemand dieses Dokument überfliegen. Ich weiß nicht genau, ob ich mit dem 20.02.1890 als Sterbedatum richtig liege. Ja, ich bin immer noch nicht des Russischen mächtig. Das wird in diesem Leben auch nichts mehr ... :-) Zumindest kann ich Namen entziffern :-)
Grüße an ALLE!

[Mathem]

Hallo Markus,

bin drübergeflogen...
Deine Vermutung ist richtig!

двадцатаго февраля / четвертаго марта = am zwanzigsten Februar / vierten März 1890

Gruß von
Mathem

[MarkusSch]

Danke für die Bestätigung!
Liebe Grüße
Markus