[gelöst] Lesehilfe Bewilligung Heirat

[hhaufler]

Quelle bzw. Art des Textes: Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835 und 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Regensburg und Schnaittach
Namen um die es sich handeln sollte: Loeb Leipold

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Mitstreiter,
ich benötige Eure Hilfe zu einem Dokument zur Heiratsbewilligung
Leider kann ich nur die erste Seite teilweise lesen:

Protokoll
Xxxxxx xxxxx xxxxx zu Regensburg

Den 26 Mai 1835

Der Handelsmann Löb (Löw)
Leipold von Schnaittach
Legt eine Heiratsbewilligung
Des Magistrats zu Schnait-
Tach xx xx 12 Juni 1835 xx
Xx xxxxxxx des xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxx

[Upidor]

Blatt 2:
Der Handelsmann Löw Leipoldt
aus Schnaittach daß sein Protokoll
Gesuch vom 26. daß wegen
Erlaubniß zur Trauuung allhier
allhier erwiedert, daß nachdem dahier
zur Zeit weder ein Sub???? noch
ein gehörig bestätigter
Substitut ???? ist, der
angebrachten Bitte nicht stattge-
geben werden könne.
Die ???gelegten zwey Zeug-
nisse folgen hirbey zurück.

[Upidor]

Blatt 1:
Protokoll
abgehalten(?) bey(?) dem Stadtmagistrat(s?) Regensburg,
Den 26 Juny 1835

Der Handelsmann Löb
Leipold von Schnaittach,
legt eine Heiratsbewilligung
des Magistrats zu Schnait-
Tach d. d. (de dato) 12 Juny 1835 und
ein Zertifikat des Distrikts-
Rabbinats dortselb de eod.
dato mit der Bitte von
ihm die polizeyliche Er-
laubniß zu geben, daß
er allhier seine Trauung
vollziehen dürfe.

[mawoi]

wird dem Handelsmann Löw Leipoldt
aus Schnaittach auf sein protokoll.
Gesuch vom 26. daß wegen
Erlaubniß zur Trauuung allhier
allhier erwiedert, daß nachdem dahier
zur Zeit weder ein Rabbiner noch
ein gehörig bestätigter
Substitut vorhanden ist, der
angebrachten Bitte nicht stattge-
geben werden könne.
Die vorgelegten zwey Zeug-
nisse folgen hiebey zurück.


VG
mawoi

[hhaufler]

Vielen Dank euch Allen für die rasche Hilfe