[gelöst] Johann Hieronymus Zey(h)er & Maria Philippina ??? + Eltern ??? + Ort/Berufe???

[Hansen18]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Hieronymus Zey(h)er & Maria Philippina ???

Guten Abend,


ist jemand in der Lage diesen Text vollständig zu übersetzen?
Ich selbst kann nur Teile davon entziffern:


Johann Hieronymus Zey(h)er & Maria Philippina ???


Vater Zeyer: Jacob Zey(h)er

Mutter Zeyer: ???


Vater & Mutter von Philippina: ???


Jacob & Johann Hieronymus Zey(h)er beide Zimmermann?

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=116190

(Bild 260 ganz oben links)

[Astrodoc]

Hallo!

Hier ist es richtig! PDF + Link!
Für einen Direktlink zu der betreffenden Seite musst du allerdings einen Direktlink (Symbol "Teilen") erstellen und hier einfügen: Link


Ich lese folgendes, teilweise geraten:

d. 18. Febr. Sind in den Stand der h.(eiligen) Ehe getretten. Johannes. Hiero-
nymus Zeyher Zimmermanns gesell Hanß Jacob Zeyhers Zimmermeister
Handwercks von Brettach. Hochfürstl(?). Württemberg. Ambts hinterlas-
sener Ehelicher Sohn, v.(ndt?) Maria Philippina Weckin Hanß Georg
Wecks des Gerichts allhir Eheleibliche Tochter.

[Hansen18]

-

[Hansen18]

Gibt es noch andere Ideen hierzu?

[benangel]

Ich lese es ganauso.

[Hansen18]

Hallo!

Hier ist es richtig! PDF + Link!
Für einen Direktlink zu der betreffenden Seite musst du allerdings einen Direktlink (Symbol "Teilen") erstellen und hier einfügen: Link


Ich lese folgendes, teilweise geraten:

d. 18. Febr. Sind in den Stand der h.(eiligen) Ehe getretten. Johannes. Hiero-
nymus Zeyher Zimmermanns gesell Hanß Jacob Zeyhers Zimmermeister
Handwercks von Brettach. Hochfürstl(?). Württemberg. Ambts hinterlas-
sener Ehelicher Sohn, v.(ndt?) Maria Philippina Weckin Hanß Georg
Wecks des Gerichts allhir Eheleibliche Tochter.

Stimme größtenteils selbst auch überein, aber die Geburt scheint mir der 8 und nicht der 18 zu sein.

[benangel]

Stimme größtenteils selbst auch überein, aber die Geburt scheint mir der 8 und nicht der 18 zu sein.

Ja den 8. Februar, aber es ist eine Heirat.

[Hansen18]

Ja den 8. Februar, aber es ist eine Heirat.

Schreibfehler, meine natürlich die Heirat

[Hansen18]

---

[Buchstütze]

Ich lese

d. 8. Febr. Sind in den Stand der h.(eiligen) Ehe getretten. Johannes. Hiero-
nymus Zeyhern Zimmermanns gesell Hanß Jacob Zeyherns Zimmermeister
Handwercks von Brettach. Hochfürstl(?). Württemberg. Ambts hinterlas-
sener Ehelicher Sohn, v.(ndt?) Maria Philippina Weckein Hanß Georg
Weckes des Gerichts allhir Eheleibliche Tochter.

[Verano]

Der Name Zeyher ist doch in lat. Schrift.

Dann müsste es Zeyser heißen.

[Buchstütze]

Der Name Zeyher ist doch in lat. Schrift.

Dann müsste es Zeyser heißen.

siehe darüber, "Johannes"

[Astrodoc]

siehe darüber, "Johannes"

Verano hatte schon ein gutes Auge und damit auch Recht.
Der "Johannes Hieronymus" ist hier in Kurrent ausgeführt, der FN "Zeyser" aber in Latein. Der Unterschied lässt sich am einfachsten/sichersten am "e" erkennen.

[Buchstütze]

Recht haben ist natürlich gut und wichtig. Achso ... warum schreibt er dann das Schluss-s genauso wie in Zeyherns? Und das Z in Zimmermann...ach lassen wir das, ich habe bestimmt keine so guten Augen.

[Verano]

Da der Einsender den Namen Zey(h)er vorgegeben hat, fällt es mir schwer an Zeyser zu glauben. Ein „stummes“ h passt da schon besser als der völlig andere Name Zeyser.


Nichts desto Trotz ist es der lateinische Buchstabe s. Da hat der Pastor uns veräppelt.