Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft Aleksandrow (Kongresspolen)
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Kleiber und Wanda Lemke
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft Aleksandrow (Kongresspolen)
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Kleiber und Wanda Lemke
Ich erbitte eine Übersetzung für den Kirchenbucheintrag (Trauung) Nr. 7 aus Aleksandrow von 1912. (Wahrscheinlich ist es russisch, aber manche der Buchstaben passen nicht ganz).
Link:
Getraut werden Ernst Kleiber und Wanda Lemke.
Interessieren würden mich vor allem die genauen Daten oder Verweise auf die Geburtsdaten (es gibt nämlich zwei Geburtseinträge für Wanda Lemke 1890 und 1891 - vielleicht klärt sich das mit diesem Eintrag auf).
1. Es geschah in Aleksandrow am
2 des tausend neunhundert zwölfg Jahres
3. in Begleitung
4.
5.
6. ... Kleiber / Ernst Klei-
7. ber /
8.
9. Kleiber und Wanda Lemke
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Vielen Dank
Michael
Kommentar