[gelöst] Geburtseintrag 1697 Kirrlach

[ferocious]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirrlach
Namen um die es sich handeln sollte: unklar

Lesen kann ich leider nur das Jahr 1697 und zwischendurch den Name Catharina. Ich hoffe ihr könnt mir bei diesem wirklich schwer zu lesenden Eintrag helfen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Eintrag ist wirklich sehr schwer zu lesen. Ich meine wenn ich mich nicht irre, das ist Latein.

LG Marina

[ferocious]

Hallo Marina,

ja, leider habe ich keine bessere Version. Das ist sogar sehr sicher Latein.

Dennoch, danke Dir.

LG, math

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich meine erkennen zu dürfen:
20. Januar ist getauft worden Abraham, ehelicher Sohn des
Philipp Theodor Illius.

[henrywilh]

Dann nehme ich an, du meinst den zweiten Eintrag.
Sehr schwaches Schriftbild, ausgerechnet der FN des Vaters ist schwer zu lesen.

Am 10.(?) April wurde getauft Eva Catharina, legitime Tochter der Eheleute Rupert (?)
___terben und Catharina schlegerin. Taufpaten ___
Catharina weber(?), legitime Tochter von Adam (?) ...

P.S.: Linien-Horst hat sich den ersten Eintrag vorgenommen ...

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte der FN Absterber heißen ?

Habe bei GEDBAS diesen Namen gefunden:

https://gedbas.genealogy.net/search/simple?placename=Kirrlach%2C+Bruchsal%2C+Baden%2C+Germany

LG Marina

[henrywilh]

Ja - das dachte ich auch gerade (ehrlich)

[Horst von Linie 1]

Guten Tag Oldendorf-Heinrich et al.,
also der zweite Eintrag:
levante honesta
Catharina uxore legitima Adami Eberth??? junior.

[ferocious]

Es handelt sich um den 2. Eintrag. Eva Catharina Absterber klingt gut.

Komplett müsste sie Eva Catharina Margaretha Absterber heißen. Tochter des Rupert Absterber und Catharina Schleger. Geboren am 10.04.1697

[Horst von Linie 1]

Komplett müsste sie Eva Catharina Margaretha Absterber heißen.

Guten Tag,
die Margaretha musst du dir in diesem Taufeintrag dazudenken.